1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:41,845 --> 00:00:46,767
Una vez, cuando tenía 13 años y pasé
el fin de semana en casa de mis abuelos,

4
00:00:46,850 --> 00:00:53,649
Me encerré en el baño una noche.
y se masturbaba violentamente, como lo hacen los niños de 13 años.

5
00:00:53,732 --> 00:00:58,153
De repente sentí una necesidad
frotar la cabeza de mi pene

6
00:00:58,236 --> 00:01:01,949
hacia la parte inferior del tocador de fórmica.

7
00:01:02,032 --> 00:01:05,744
La parte superior era lisa y supuse
que el fondo también fuera liso.

8
00:01:05,827 --> 00:01:11,708
descubrí que no estaba tratado
árbol y me astillas en la cabeza del pene.

9
00:01:11,791 --> 00:01:16,213
No podría decirle eso al mío.
abuelos. Preferiría morir.

10
00:01:16,296 --> 00:01:22,010
Busqué por toda la casa unas pinzas.
y me encerró en el baño otra vez.

11
00:01:22,094 --> 00:01:25,514
lo eliminé con cuidado
todas las astillas de mi pene,

12
00:01:25,597 --> 00:01:31,311
lo envolvió en papel higiénico, que
Por supuesto, se puso sangriento y se fue a la cama.

13
00:01:31,395 --> 00:01:35,065
Hasta ahora era seguro
el mayor error de mi vida

14
00:01:35,148 --> 00:01:39,987
pero no tener una colonoscopia,
Cuando cumplí 50 fue peor.

15
00:01:52,624 --> 00:01:54,251
Es sólo basura.

16
00:01:54,334 --> 00:02:00,507
Cuando le dije a mi madre que yo
Tenía cáncer de colon y dijo: “Idiota.

17
00:02:00,590 --> 00:02:05,971
Es el cáncer más fácil de prevenir.
Sólo hay que hacerse una colonoscopia".

18
00:02:06,054 --> 00:02:11,810
Todavía puedo derrotarlo, pero ¿lo hago?
No es así, tiene razón. Entonces soy un idiota.

19
00:02:18,525 --> 00:02:22,779
reviso todo para que no haya
algo sentimental o importante,

20
00:02:22,863 --> 00:02:27,117
que alguien más podría querer,
cuando me haya ido.

21
00:02:27,200 --> 00:02:29,870
Papel higiénico. Cinta Maxell.

22
00:02:29,953 --> 00:02:34,124
André es el idiota más brillante,
¿Alguna vez te has conocido?

23
00:02:34,207 --> 00:02:38,211
Su cerebro no es como el de la mayoría de las personas.

24
00:02:38,295 --> 00:02:42,341
quiero decir que tengo un par
De los pantalones de Kim Kardashian aquí.

25
00:02:42,424 --> 00:02:46,136
Es gracioso. Genial.

26
00:02:46,261 --> 00:02:51,141
Empecé a comprar marihuana
y ponlo en este.

27
00:02:51,224 --> 00:02:55,854
La idea era,
que si hubiera un gran terremoto,

28
00:02:55,938 --> 00:03:00,025
Entonces lo usaría como moneda.
También se incluye un pequeño tubo.

29
00:03:03,528 --> 00:03:09,284
André siempre ha tenido cariño
para hechos oscuros y curiosos.

30
00:03:09,368 --> 00:03:12,162
Sí, tal vez sean sus pantalones.

31
00:03:12,287 --> 00:03:18,043
Kim Kardashian. "Me alegro de que
Gané una prenda de mi guardarropa."

32
00:03:18,126 --> 00:03:22,297
El dinero va a la iglesia. Gracias.
Firmado por Kim Kardashian.

33
00:03:22,381 --> 00:03:28,720
La idea era raspar su ADN.
porque no se pueden lavar pantalones de cuero artificial.

34
00:03:28,804 --> 00:03:33,183
Y entonces podrías
clonarla de ellos algún día.

35
00:03:33,266 --> 00:03:38,146
Nunca se sabe lo que saldrá de él.
Podría ser una cita de Nietzsche,

36
00:03:38,230 --> 00:03:41,900
o chicas lindas,
que recoge excrementos de perro.

37
00:03:41,984 --> 00:03:45,988
O es completamente normal
o tremendamente lejos.

38
00:03:46,071 --> 00:03:49,908
Pero la mayor paradoja de André fue Janice.

39
00:03:58,333 --> 00:04:01,920
Un día habíamos estado bebiendo
en el bar por unas horas.

40
00:04:02,004 --> 00:04:07,259
Janice le dijo a Johnny: "Soy canadiense
y necesita un permiso de residencia.

41
00:04:07,342 --> 00:04:09,511
¿Quieres casarte conmigo?"

42
00:04:09,636 --> 00:04:15,767
Fue el año pasado en la universidad.
Mi visa expiró y tuve que ser deportada.

43
00:04:15,892 --> 00:04:19,980
Pensé: "Le estoy preguntando a Johnny D
casarse conmigo."

44
00:04:20,105 --> 00:04:24,735
No le gustaban mucho las damas.
entonces sería sencillo.

45
00:04:24,818 --> 00:04:28,488
Él dijo: "No".
Le dije: "¡Me casaré contigo!"

46
00:04:30,115 --> 00:04:31,742
Dije: "¿Qué?"

47
00:04:31,825 --> 00:04:37,164
Ella dijo: "¿Estás seguro? Lo harás".
sin sexo. Se vuelve completamente platónico.

48
00:04:37,247 --> 00:04:42,044
Pero si quieres casarte conmigo, puedes
mudarse al apartamento encima del bar."

49
00:04:42,127 --> 00:04:46,798
Bien por mí. Pensé que estaba bebiendo
gratis cuando estaba casada con el barman.

50
00:04:46,882 --> 00:04:50,218
Para André correspondía a,
que yo era el Mago de Oz.

51
00:04:50,344 --> 00:04:54,348
-Me prometió un viaje a México.
- Fue el pago por el matrimonio.

52
00:04:54,473 --> 00:04:57,726
Íbamos a permanecer casados ​​durante dos años.

53
00:04:57,809 --> 00:05:01,021
Compré un vestido de novia en un mercadillo.

54
00:05:01,104 --> 00:05:05,067
por 30 dólares y lo junté
con una cuerda para que encaje.

55
00:05:05,150 --> 00:05:11,490
André vestía un esmoquin azul grisáceo.
Su hermano aterrizó casualmente desde Japón.

56
00:05:12,658 --> 00:05:18,497
Paramos en el camino de regreso.
a Nueva York en San Francisco.

57
00:05:18,580 --> 00:05:22,334
“Genial, me casaré esa noche.
¡Puedes venir a la boda!

58
00:05:22,417 --> 00:05:27,673
"¿Lo dice en serio?" Nunca se sabe
Ya sea que André lo diga en serio o no.

59
00:05:27,756 --> 00:05:33,971
Me interesó uno en el trabajo,
y la novia de André asistió a la boda.

60
00:05:34,096 --> 00:05:39,226
Mi novia se lo tomó mal y gastó
la noche borracho y solo en el Golden Gate Park.

61
00:05:39,351 --> 00:05:42,145
Algunos pueden haber tenido la impresión,

62
00:05:42,229 --> 00:05:46,733
que era más que un matrimonio
para conseguir una visa, pero no la tuve.

63
00:05:46,817 --> 00:05:50,445
¿Con quién se casa?
¿De que no sé nada?

64
00:05:50,528 --> 00:05:57,326
Si se casa por diversión,
¿Qué debería decirles a nuestros padres?

65
00:06:02,874 --> 00:06:09,840
Sigo todas las reglas así que tenía miedo.
ser deportado o expuesto.

66
00:06:09,923 --> 00:06:16,930
Insistí en que aprendamos unos de otros.
saberlo rápido y bien.

67
00:06:17,014 --> 00:06:22,894
Nos quedamos despiertos hasta las 04:00
y hablamos de nuestro pasado y de nuestra infancia.

68
00:06:22,978 --> 00:06:27,816
Nos interrogamos unos a otros. “¿De qué lado duerme?
estas encendido? ¿De qué color es tu cepillo de dientes?"

69
00:06:27,899 --> 00:06:31,612
-¿Qué leche prefieres?
-¿Qué hiciste en el verano?

70
00:06:31,695 --> 00:06:37,075
-¿Quién fue tu profesor en cuarto grado?
-¿Cuándo aprendiste a atarte los cordones de los zapatos?

71
00:06:37,159 --> 00:06:39,201
Detalles innecesarios.

72
00:06:39,286 --> 00:06:42,164
Pensamos
la entrevista con las autoridades de inmigración

73
00:06:42,247 --> 00:06:46,209
sería como El juego de los recién casados,
así que solicitamos participar.

74
00:06:46,293 --> 00:06:52,090
Mi nombre es Gary Kroger. he aplicado
Los mejores recién casados de San Francisco.

75
00:06:52,174 --> 00:06:57,512
Lo encontré.
¡Demos la bienvenida a Janice y André Ricciardi!

76
00:07:00,140 --> 00:07:03,101
Bienvenido. Buena suerte.

77
00:07:03,185 --> 00:07:07,648
Si pudiera ser cualquiera
Cualquier celebridad sería...

78
00:07:07,730 --> 00:07:11,902
-¡Ozzy Osbourne!
-¡Bubbles, el chimpancé de Michael Jackson!

79
00:07:11,985 --> 00:07:14,528
¡Lo sabía!

80
00:07:14,655 --> 00:07:19,034
No puedes hacer trampa.
Hablamos antes de cómo

81
00:07:19,117 --> 00:07:22,788
podría aumentar nuestras posibilidades de ganar.

82
00:07:22,871 --> 00:07:29,252
Nuestra forma de hacer trampa era: “Si hay
una respuesta obvia y verdadera, así que elígela."

83
00:07:29,336 --> 00:07:33,048
-Está enamorada de Stephen King.
- ¡Es mi esposa!

84
00:07:33,131 --> 00:07:37,552
-Sí.
- Es ella. ¿Puedo abrazarte por eso?

85
00:07:37,636 --> 00:07:40,722
Si no hay una respuesta obvia,
así que elige el bonito.

86
00:07:40,806 --> 00:07:45,602
Por 50 puntos: ¿Nació perfecto?
¿O requiere algo de trabajo?

87
00:07:45,686 --> 00:07:47,980
Nacido perfecto.

88
00:07:48,063 --> 00:07:49,773
¿No hay nada bonito?

89
00:07:49,856 --> 00:07:53,652
así que elige el que comienza
con la letra más alta del alfabeto.

90
00:07:53,735 --> 00:07:58,073
-¿Peperoni o champiñones? ¿Otro?
-Pepperoni.

91
00:07:58,156 --> 00:08:00,659
Obtuvimos cada vez más puntos.

92
00:08:00,742 --> 00:08:05,706
-¿Cuentas el cambio o lo pierdes?
- Contando el cambio.

93
00:08:05,789 --> 00:08:08,458
-¿Otro?
-¡Estoy perdiendo dinero!

94
00:08:08,542 --> 00:08:12,129
Prefiere una mesa afuera.
¡Sexo espontáneo!

95
00:08:12,212 --> 00:08:14,548
Para el viaje al Caribe.

96
00:08:14,673 --> 00:08:18,218
el sabe lo que ella quiere
en la cama? ¿O tiene que aprenderlo?

97
00:08:18,302 --> 00:08:22,764
André, no digas nada. Tienes 230 puntos.
La pareja Christiansen lidera ahora mismo.

98
00:08:22,848 --> 00:08:27,561
Si respondes correctamente, irás al Caribe.
De lo contrario, la pareja Christiansen se hará cargo del viaje.

99
00:08:27,644 --> 00:08:31,565
-¡Lo sé!
-¡Bueno!

100
00:08:34,359 --> 00:08:40,449
Con esa estrategia ganamos
un viaje a Sonesta en Anguila.

101
00:08:40,532 --> 00:08:43,619
¡Tuvimos que pagar impuestos sobre las ganancias!

102
00:08:43,702 --> 00:08:48,707
André llamó unas semanas después
y dijo: “Tengo un problema.

103
00:08:48,790 --> 00:08:52,586
Me follé a mi esposa".
Dije: "¿Qué tiene?"

104
00:08:52,669 --> 00:08:58,592
"De hecho, tuvimos relaciones sexuales. Se suponía que debíamos hacerlo".
casarse por el bien del permiso de residencia.

105
00:08:58,675 --> 00:09:05,432
Ahora me la he follado. estamos casados
en el papel, pero ahora hemos tenido sexo.

106
00:09:05,515 --> 00:09:12,439
No está claro dónde está la relación,
y no sé lo que esto significa."

107
00:09:12,522 --> 00:09:18,486
Estábamos tan impresionados con nosotros mismos.
"Somos un buen equipo".

108
00:09:29,831 --> 00:09:36,129
Los funcionarios de inmigración citaron a Janice.
para una entrevista y el tipo era un pendejo

109
00:09:36,213 --> 00:09:40,092
sin sentido del humor.
"¿Qué pruebas tienes de una vida en común?"

110
00:09:40,217 --> 00:09:43,135
"Compramos un coche y un seguro.
Vivimos juntos".

111
00:09:43,220 --> 00:09:46,765
Dijimos:
"Estábamos en El juego de los recién casados".

112
00:09:46,848 --> 00:09:50,060
Cerró la carpeta y dijo:

113
00:09:50,143 --> 00:09:55,023
"No puedo preguntar si ganaste allí
algo sobre lo que no preguntaron. Que lo pases bien”.

114
00:09:55,106 --> 00:10:00,028
Entonces supimos que lo habíamos logrado,
y que todo saldría bien.

115
00:10:00,111 --> 00:10:02,906
Pero ahora admito el fraude.

116
00:10:03,031 --> 00:10:08,202
Estábamos enamorados entonces. Tuvimos relaciones sexuales.
Rompimos con nuestros novios.

117
00:10:08,327 --> 00:10:12,832
“¿Cuánto más difícil puede ser conseguir
niños que ganar el juego de los recién casados?"

118
00:10:15,252 --> 00:10:19,965
Siempre he llamado a mi padre André.
Siempre he usado su nombre de pila.

119
00:10:20,048 --> 00:10:25,846
Siempre he llamado a mi padre André.
Lo he hecho desde que era pequeña.

120
00:10:33,395 --> 00:10:39,318
Mi padre es muy singular.
Entonces nuestra relación es única.

121
00:10:39,401 --> 00:10:43,654
Los padres de mis amigos se sorprenden.
cuando lo conocen.

122
00:10:43,779 --> 00:10:47,618
Él cuenta chistes locos
y dice muchas malas palabras.

123
00:10:47,701 --> 00:10:52,414
Mi padre parece un vagabundo.

124
00:10:52,497 --> 00:10:57,628
Tenía un pelo enorme. Era cosa suya.

125
00:10:57,711 --> 00:11:00,047
Es sólo André.

126
00:11:00,130 --> 00:11:05,427
Estar cerca el uno del otro es diferente
para nosotros que otros padres e hijas.

127
00:11:05,510 --> 00:11:12,351
No nos abrazamos ni nos tocamos.
No somos así como familia.

128
00:11:12,433 --> 00:11:15,562
el quiere
una relación intelectual con ellos.

129
00:11:15,646 --> 00:11:21,818
"Estamos hablando del Imperio Otomano,
teorías de conspiración y buenos libros."

130
00:11:21,902 --> 00:11:26,657
Me recuperé de una operación
y no podía tocarme.

131
00:11:26,740 --> 00:11:32,704
Papá me leyó todo Helter Skelter,
el libro sobre los asesinatos de Manson.

132
00:11:32,829 --> 00:11:39,670
Las enfermeras entraron y lo oyeron.
Se lo leyó a su hija en la cama del hospital.

133
00:11:39,753 --> 00:11:44,341
Describe perfectamente nuestra relación.

134
00:11:44,424 --> 00:11:48,803
Fue un momento importante para mí.

135
00:11:48,887 --> 00:11:53,266
Si tuviera que describir a André
en una palabra, sería "una locura".

136
00:11:53,350 --> 00:11:57,646
André podría haberlo hecho
un millón de cosas con su creatividad,

137
00:11:57,729 --> 00:12:00,481
pero acabó convirtiéndose en publicista.

138
00:12:00,565 --> 00:12:05,195
Di "Maldita sea", "Maldita sea" y "Practica".
en lugar de "mierda", "mear" y "joder".

139
00:12:05,279 --> 00:12:08,448
Se le ocurrieron ideas
lo que llevó a la gente a demandar a la empresa.

140
00:12:09,825 --> 00:12:10,784
¿Y qué, Rob?

141
00:12:10,867 --> 00:12:13,870
- Estamos en camino.
- ¡Vamos a divertirnos!

142
00:12:13,954 --> 00:12:18,750
Amber Dewick está demandando a Toyota por
Ciberacoso en una campaña publicitaria.

143
00:12:18,834 --> 00:12:21,253
Era bueno para encontrar el camino.

144
00:12:21,336 --> 00:12:25,757
Una vez trabajamos en un gran
Proyecto para 20th Century Fox.

145
00:12:25,841 --> 00:12:28,677
Una campaña publicitaria para "El planeta de los simios".

146
00:12:28,760 --> 00:12:31,178
Lo llamamos "los monos se están volviendo más inteligentes".

147
00:12:31,263 --> 00:12:34,182
Se vuelven más sabios
evolución humana...

148
00:12:34,308 --> 00:12:40,772
Pensamos: "Dios mío, André está diciendo tonterías".
Pero el jefe de la división cinematográfica de Fox dijo que sí.

149
00:12:46,028 --> 00:12:50,240
Sólo logras volverte realmente bueno.
por algunas cosas en la vida.

150
00:12:50,324 --> 00:12:53,201
Así que ten cuidado
en qué serás bueno.

151
00:12:53,284 --> 00:12:56,038
elegí ser bueno
para hacer anuncios.

152
00:12:56,121 --> 00:12:59,832
¿Qué diablos me pasa?
¡Qué desperdicio de vida!

153
00:12:59,916 --> 00:13:06,757
Los anuncios parecen tan poco importantes,
cuando recibe un diagnóstico de cáncer.

154
00:13:06,840 --> 00:13:09,760
Hola a todos. Estamos en mi cocina.

155
00:13:09,843 --> 00:13:16,308
Son poco más de 18 horas.
para mi primera colonoscopia.

156
00:13:16,391 --> 00:13:23,023
Nunca lo olvidaré. Katie Couric
tenía una colonoscopia en su programa,

157
00:13:23,106 --> 00:13:25,984
porque su marido
acababa de morir de cáncer de intestino.

158
00:13:26,068 --> 00:13:29,196
pensé
que sería así para mí.

159
00:13:29,279 --> 00:13:33,575
Bromeé con las enfermeras,
como lo hago cuando estoy nervioso.

160
00:13:33,659 --> 00:13:37,704
Le dije: “Soy un drogadicto.
Dame una dosis doble”.

161
00:13:37,788 --> 00:13:42,209
Yo... No, te di,
lo que necesitabas.

162
00:13:42,292 --> 00:13:44,711
ella habia sido sedada
y estaba un poco confuso.

163
00:13:44,795 --> 00:13:49,633
El anestesista anestesia a uno,
y te irás en unos 15 minutos.

164
00:13:49,716 --> 00:13:53,887
Le meten una cámara por el culo a alguien
y comprueba si tienes pólipos.

165
00:13:53,971 --> 00:13:56,598
Pasé por ese proceso.

166
00:13:56,723 --> 00:14:02,396
-Perfectamente limpio, nada inusual.
- No estuvo tan mal.

167
00:14:02,479 --> 00:14:07,859
Mi colonoscopia no fue agradable.
evento con muchas risas,

168
00:14:07,943 --> 00:14:11,446
como entonces katie couric
Hizo su vida en la televisión.

169
00:14:11,529 --> 00:14:16,409
Cuando comencé a despertar,
Sucedían muchas cosas a mi alrededor.

170
00:14:16,534 --> 00:14:23,417
Un hombre dijo: “Fueron más de 45 minutos.
Mi colonoscopia más larga jamás."

171
00:14:23,500 --> 00:14:27,671
pensé que podría ser bueno
o malo. Estaba a punto de despertar.

172
00:14:27,754 --> 00:14:32,676
Empecé a darme cuenta de que había
Ocurre algo. Entonces vino el médico y dijo:

173
00:14:32,759 --> 00:14:38,515
"Andre, lamento decirte,
pero no pudimos completar la colonoscopia."

174
00:14:38,598 --> 00:14:42,644
"El tumor es tan grande,
que no podemos meter una cámara".

175
00:14:42,728 --> 00:14:47,691
Dije: "¿Qué significa eso?" Ella dijo:
"Parece cáncer. No lo sé".

176
00:14:47,816 --> 00:14:52,696
"Me lo tatué".
No sé por qué, pero lo hacen.

177
00:14:52,779 --> 00:14:58,076
"Me hicieron una biopsia. Volveremos
Volveré en unos días con los resultados”.

178
00:14:58,201 --> 00:15:03,832
Ni siquiera le habían hecho una biopsia.
“¿Cómo se atreven a decir que tienes cáncer?

179
00:15:03,915 --> 00:15:07,502
No confirmaron nada.
Eso no es cierto".

180
00:15:07,628 --> 00:15:12,132
Recibí una llamada dos o tres días después,
y vi que era el Dr...

181
00:15:12,215 --> 00:15:17,721
No sé su nombre porque ella es
aparece en mis contactos como "doctor culo".

182
00:15:17,804 --> 00:15:22,351
¿Qué etapa es?
¿Qué debería significar eso?

183
00:15:22,434 --> 00:15:28,273
-Etapa cuatro de cuatro.
- Orina.

184
00:15:28,357 --> 00:15:31,568
cuando se ha extendido
a diferentes partes del cuerpo,

185
00:15:31,652 --> 00:15:34,696
No podemos eliminarlo.

186
00:15:48,377 --> 00:15:53,006
Entré a la habitación esperando
que diría que era un pólipo.

187
00:15:53,090 --> 00:15:59,304
O: "Es algo o el comienzo
en algo. Es la etapa uno."

188
00:15:59,388 --> 00:16:02,349
Dijo que era la etapa cuatro.

189
00:16:02,432 --> 00:16:06,728
Y su rostro estaba completamente gris.

190
00:16:07,938 --> 00:16:10,649
Creo que estaba en shock.

191
00:16:10,732 --> 00:16:15,779
Probablemente estuvo en shock durante mucho tiempo.

192
00:16:47,144 --> 00:16:53,066
Es fascinante que deba morir.
Lo documentaré y aprenderé de ello.

193
00:16:53,150 --> 00:16:58,864
Una forma de afrontarlo y obsesionarse
de mi cáncer y mi mortalidad

194
00:16:58,947 --> 00:17:03,035
sin centrarse en la ansiedad es
para hacer esta película.

195
00:17:03,118 --> 00:17:05,662
Escena 103, toma siete. Estar a salvo.

196
00:17:07,789 --> 00:17:12,502
Al final, André hace
Probablemente esta película porque...

197
00:17:12,586 --> 00:17:18,675
André hará todo a su manera,
incluyendo la muerte. Es André.

198
00:17:18,759 --> 00:17:22,763
Entrevista a André, grabando una.

199
00:17:22,846 --> 00:17:28,477
Si alguien dijera: "Tengo cáncer de intestino y
Quiero hacer un documental sobre mi propia muerte..."

200
00:17:28,560 --> 00:17:34,274
no se como me sentiria
con eso. Uno cumplirá su deseo,

201
00:17:34,358 --> 00:17:38,070
pero siento que lo haría
volverse personal y horrible.

202
00:17:38,153 --> 00:17:44,201
No querrás mostrar ese tipo de cosas a los demás.
Pero estoy en ello. No me importa.

203
00:17:44,284 --> 00:17:48,830
¿Quieres fotos de mi colon?
Entonces obtendrás fotografías de mi colon.

204
00:17:48,914 --> 00:17:51,667
André disfruta de ello.

205
00:17:54,086 --> 00:17:57,214
Quería meterle la lengua,
pero déjalo ser.

206
00:17:57,296 --> 00:18:00,300
También dice "vete a la mierda"
a las convenciones.

207
00:18:00,384 --> 00:18:05,389
¿Existe una mejor manera de gastar?
¿Sus últimos días en el planeta?

208
00:18:06,473 --> 00:18:11,603
OCHO SEMANAS DESPUÉS DEL DIAGNÓSTICO

209
00:18:14,773 --> 00:18:19,486
Ayer estuve en el hospital.
durante seis horas de quimioterapia.

210
00:18:19,569 --> 00:18:23,407
Se puede evitar,
si se realiza una colonoscopia.

211
00:18:23,490 --> 00:18:29,705
Como puedes ver, estoy en topless.
no solo para lucir mi hermoso cuerpo,

212
00:18:29,788 --> 00:18:36,336
pero para mostrar que estoy conectado
y sigo recibiendo quimioterapia por un día.

213
00:18:36,920 --> 00:18:41,425
También tengo esta pelota con quimioterapia.

214
00:18:41,507 --> 00:18:46,471
Se vacía lentamente a lo largo de un día.

215
00:18:46,596 --> 00:18:53,312
Cuando cambian gotas, están usando
Equipo de protección con mascarilla y guantes.

216
00:18:54,771 --> 00:18:59,276
Es irónico,
que no debes ponerlo en contacto con la piel,

217
00:18:59,359 --> 00:19:03,613
pero que lo envían mediante una aguja
a una arteria cercana a mi corazón,

218
00:19:03,697 --> 00:19:07,868
para que pueda ser bombeado alrededor de mi cuerpo.
Te acostumbras.

219
00:19:15,125 --> 00:19:18,754
Morir es sorprendentemente aburrido.

220
00:19:19,838 --> 00:19:22,757
Son como unas vacaciones para mí.

221
00:19:25,260 --> 00:19:31,391
Suena extraño, pero sientes:
"Oh Dios, tengo una enfermedad terminal".

222
00:19:31,475 --> 00:19:36,188
“Tengo una enfermedad, a lo sumo
Probablemente me matará dentro de cinco años".

223
00:19:36,271 --> 00:19:40,651
parte de mi siente
que el mundo debería parar,

224
00:19:40,776 --> 00:19:46,406
que debería sentirme diferente
y que todo debería ser sobre mi muerte.

225
00:19:46,490 --> 00:19:51,036
No es así. yo vacío
todavía el lavavajillas por la mañana.

226
00:19:51,119 --> 00:19:55,623
Sigo sentado en el mismo lugar
y mirando los mismos sitios web.

227
00:19:55,707 --> 00:20:02,421
me fascina
que banal es mi propia muerte,

228
00:20:02,506 --> 00:20:08,303
y que rutina ya se siente
ocho a diez semanas después del diagnóstico.

229
00:20:09,846 --> 00:20:14,434
André es sorprendentemente positivo.
Algo que ninguno de nosotros había previsto.

230
00:20:14,517 --> 00:20:20,399
Mi esposa dijo que es triste.
No es necesariamente triste.

231
00:20:20,482 --> 00:20:26,113
Para mi esto no lo parece
un mechón pegajoso de cabello de quimioterapia.

232
00:20:26,196 --> 00:20:32,536
A mi me parece
una linda figurita con ojos locos.

233
00:20:32,619 --> 00:20:37,165
Creo pequeños seres que viven conmigo.

234
00:20:37,248 --> 00:20:40,794
Nada es más serio que
morir de cáncer.

235
00:20:40,877 --> 00:20:45,757
uno no puede imaginar
un tema más serio y terrible.

236
00:20:45,841 --> 00:20:51,305
Pero André ríe, bromea,
bromeando y divirtiéndose.

237
00:20:51,388 --> 00:20:55,267
Se encuentra en una situación dolorosa.

238
00:20:55,350 --> 00:20:59,062
y utiliza mucho humor.

239
00:20:59,146 --> 00:21:04,610
El mundo no se acaba por eso.
¿Es negación? No me parece.

240
00:21:04,693 --> 00:21:07,696
Vamos, eres libre.

241
00:21:18,873 --> 00:21:25,421
Nadie en la familia ha tenido cáncer. yo
He estado pensando de dónde podría venir.

242
00:21:25,505 --> 00:21:28,800
Cómo contraje el cáncer, teoría número uno.

243
00:21:28,884 --> 00:21:33,013
Comí veneno para ratas en él.
Parque Tompkins Square a principios de los 90.

244
00:21:33,096 --> 00:21:37,267
Fumé cigarrillos durante 22 años.
¡Salami! Mi madre me lo dio.

245
00:21:37,351 --> 00:21:43,690
Cuando tenía ocho años, ella y sus amigos corrieron
detrás de los camiones que rocían DDT.

246
00:21:43,815 --> 00:21:47,194
Mi madre nació con todos esos óvulos,
ella obtendría.

247
00:21:47,277 --> 00:21:50,530
Aquello de lo que fui concebido y nací,

248
00:21:50,613 --> 00:21:55,202
estaba dentro de mi madre,
cuando era una niña de ocho años.

249
00:21:55,327 --> 00:21:58,121
Bueno, pero gracias, mamá.

250
00:21:58,914 --> 00:22:02,834
- ¿Puedo comer dos trozos con queso?
- Quiero peperoni.

251
00:22:02,918 --> 00:22:07,923
Yo doy. Yo doy.
Siempre daré pizza, Lee.

252
00:22:08,006 --> 00:22:12,594
-Incluso después de la muerte doy.
-Gracias. ¿Cómo lo harás?

253
00:22:12,678 --> 00:22:16,390
No lo sé.
Tenemos que averiguarlo. Es urgente.

254
00:22:18,016 --> 00:22:24,022
andré no es pareja
de la manera tradicional.

255
00:22:24,106 --> 00:22:27,484
Veo a André como mi alma gemela.

256
00:22:27,609 --> 00:22:30,529
Somos como un hermano mayor y un hermano menor.

257
00:22:30,612 --> 00:22:35,367
Lee es el epítome de un hermano mayor,
y yo soy el epítome de un hermano pequeño.

258
00:22:35,450 --> 00:22:39,663
Invité a André,
cuando tuve que hacerme una colonoscopia,

259
00:22:39,746 --> 00:22:42,916
hacerlo juntos como pareja.

260
00:22:43,000 --> 00:22:47,879
Mi primer pensamiento fue: "Él quiere,
que tomo su mano. Está asustado".

261
00:22:47,963 --> 00:22:52,134
"Él me quiere como compañía,
entonces le resulta más fácil”.

262
00:22:52,217 --> 00:22:56,388
Yo dije:
"Te llevaré si quieres".

263
00:22:56,471 --> 00:23:02,644
Él dijo: "No, ven conmigo".
y hazte una colonoscopia conmigo."

264
00:23:02,728 --> 00:23:08,400
"Entraremos juntos. Será
como ir a un spa. Lo hacemos como pareja”.

265
00:23:11,236 --> 00:23:16,366
Ambos tuvimos que beber líquidos.
y follar juntos.

266
00:23:29,963 --> 00:23:34,968
Estaba seguro de que debería haber
una parkoloscopia con André.

267
00:23:35,052 --> 00:23:40,223
no puedo hacerme una colonoscopia
con mi amigo. Es demasiado raro.

268
00:23:40,307 --> 00:23:46,021
Probablemente le dije a mi esposa: "Lee quiere
"Realicé una colonoscopia conmigo."

269
00:23:46,104 --> 00:23:52,402
Probablemente dijo: “¿Estás loco?
¿Por qué hacerlo con otra persona? Loco”.

270
00:23:52,486 --> 00:23:56,365
Pensé:
“Probablemente lo esté haciendo con otra persona.

271
00:23:56,448 --> 00:24:00,786
¿Ya ordenó una parkoloscopia?
¿Por qué no lo hará?

272
00:24:00,869 --> 00:24:03,121
Estamos en la edad en la que haces eso".

273
00:24:03,205 --> 00:24:06,541
Casi al día un año después

274
00:24:06,667 --> 00:24:12,005
Me diagnosticaron cancer de colon
en etapa cuatro con metástasis en el hígado.

275
00:24:12,089 --> 00:24:17,511
Su rechazo a la parkoloscopia
condujo directamente al cáncer de Andre.

276
00:24:17,594 --> 00:24:24,517
Si hubiera venido un año antes, la gente
fácilmente podría haber tratado el cáncer.

277
00:24:25,936 --> 00:24:29,189
no estoy enojado por
que no lo hizo.

278
00:24:29,273 --> 00:24:32,025
Él siempre decía:
"Sin serpentinas, sin médicos".

279
00:24:32,109 --> 00:24:37,155
Se podría haber evitado
o podría haber sido más suave.

280
00:24:37,238 --> 00:24:42,327
Yo era tan ignorante como él, y eso
No fue porque fuera diez años demasiado tarde.

281
00:24:42,411 --> 00:24:47,623
Era demasiado tarde con diez meses.
Si hubiera tenido síntomas...

282
00:24:47,708 --> 00:24:50,711
No me había hecho ninguno.
Tenemos la misma edad.

283
00:24:50,794 --> 00:24:57,551
Es estoico y no prioriza.
su salud en muchos sentidos.

284
00:24:58,260 --> 00:25:02,472
La respuesta larga es que si alguien
iba a morir joven, era André.

285
00:25:05,767 --> 00:25:11,148
Él decía: “Moriré joven.
He vivido una vida loca".

286
00:25:11,231 --> 00:25:17,487
André tuvo una relación compleja
a las drogas y al alcohol a lo largo de los años.

287
00:25:17,613 --> 00:25:20,741
Algunos años bebí yo mismo
inconsciente todo el tiempo.

288
00:25:20,824 --> 00:25:23,327
He consumido cocaína cinco o seis veces.

289
00:25:23,410 --> 00:25:26,246
He tomado ácido entre 100 y 150 veces.

290
00:25:26,330 --> 00:25:29,708
Tomo champiñones todos los años.
para quitar las telarañas.

291
00:25:29,791 --> 00:25:33,503
Nunca consumió cocaína ni drogas duras.

292
00:25:33,587 --> 00:25:37,716
Probé heroína, la olí.
He tomado bastante metanfetamina.

293
00:25:37,799 --> 00:25:41,094
Éxtasis, sí. Entonces lo decimos.

294
00:25:41,178 --> 00:25:44,890
Pero nada más grave que eso.

295
00:25:44,973 --> 00:25:48,267
nada mas serio
que la metanfetamina y la heroína.

296
00:25:50,395 --> 00:25:53,899
André no se cuidaba muy bien.

297
00:25:53,982 --> 00:25:58,445
Fumaba mucho. Creo que usó tabaco.

298
00:25:58,528 --> 00:26:01,073
Bebió mucho.

299
00:26:01,156 --> 00:26:05,285
Creo que se enfrentó
por su médico. El doctor dijo:

300
00:26:05,369 --> 00:26:09,539
“Tienes que empezar
cuidar de ti mismo”.

301
00:26:09,623 --> 00:26:13,209
dejé de beber
Tres años antes de tener cáncer.

302
00:26:13,293 --> 00:26:19,716
Me desperté a las 05:00
y me fumó lo más torcido que pude ser.

303
00:26:23,344 --> 00:26:27,015
me subí a la bicicleta estática
y lo condujo durante 45 minutos.

304
00:26:27,099 --> 00:26:32,145
Perdí peso, me puse en forma
y estaba en la mejor forma de mi vida.

305
00:26:32,229 --> 00:26:35,607
Una vez a la semana me sangraba por el culo.

306
00:26:39,152 --> 00:26:42,613
Pensé que era una hemorroide.

307
00:26:43,865 --> 00:26:47,327
Supuse que era una nueva hemorroide.

308
00:26:47,411 --> 00:26:51,123
Tuve una reunión de Zoom con un nuevo médico.

309
00:26:51,206 --> 00:26:53,917
No podían mirarle el trasero por Zoom.

310
00:26:54,001 --> 00:26:58,505
No me pidió que mostrara mi trasero.
aunque estaba preparado para ello.

311
00:26:58,588 --> 00:27:01,882
Describió los síntomas y el médico dijo:

312
00:27:01,967 --> 00:27:05,178
"Suena como una hemorroide por el entrenamiento".

313
00:27:05,262 --> 00:27:11,226
"Usa un ungüento y desaparecerá".
No estaba en plena forma, tenía cáncer.

314
00:27:22,279 --> 00:27:24,488
COMPRA DOS, PAGA POR UNO

315
00:27:24,573 --> 00:27:27,200
ORGÁNICO

316
00:27:28,702 --> 00:27:31,538
Cuando lo diagnosticaron, nos preparamos.

317
00:27:31,622 --> 00:27:36,584
Inmediatamente leí todas las listas.
sobre toda la comida que podríamos necesitar,

318
00:27:36,668 --> 00:27:42,007
llenó la casa de bebidas proteicas
y compré libros de cocina sobre curas para el cáncer.

319
00:27:43,884 --> 00:27:50,265
Mi madre se preocupa. mi padre lo haría
no seas tan valiente e incontenible,

320
00:27:50,349 --> 00:27:54,019
si ella no lo ayudó a superar todo.

321
00:28:04,905 --> 00:28:10,160
Le va bien con la quimioterapia.
evita los peores efectos secundarios.

322
00:28:10,243 --> 00:28:15,123
Me preparé bien para la quimioterapia,

323
00:28:15,207 --> 00:28:18,919
por tener resaca durante 35 años.

324
00:28:19,044 --> 00:28:24,466
El aspecto mental es el mismo. tengo
Al diablo con esto y creo que voy a morir.

325
00:28:24,549 --> 00:28:29,304
Tengo que dejarlo ir, cállate.
con ello y continuar con lo que estoy haciendo.

326
00:28:29,429 --> 00:28:35,727
Para personas que no han sido alcohólicas.
y he tenido resacas la mayor parte de mi vida,

327
00:28:35,811 --> 00:28:38,021
Probablemente sea mucho peor.

328
00:28:38,105 --> 00:28:41,858
Tiene buen aspecto a pesar de la quimioterapia.

329
00:28:41,984 --> 00:28:46,530
No parece tan delgado
como esperaba.

330
00:28:46,613 --> 00:28:50,075
Todo va bien con el cáncer. Se encoge.

331
00:28:50,158 --> 00:28:54,371
El cáncer responde a la quimioterapia.

332
00:28:54,496 --> 00:28:56,915
Estoy ganando peso otra vez, lo cual es bueno.

333
00:28:56,999 --> 00:29:02,170
He engordado demasiado
y debe ponerse a dieta.

334
00:29:02,254 --> 00:29:07,551
Me cuesta más lidiar con la caída del cabello.
que él. Se le cayó el pelo de la nuca.

335
00:29:07,634 --> 00:29:12,597
Mirándolo de frente, parece
como si se hubiera recogido el pelo en un moño.

336
00:29:12,681 --> 00:29:18,270
Pero todo el tubérculo se ha ido
y creo que a él no le importa.

337
00:29:19,938 --> 00:29:25,902
André ha cambiado y pensé
que estaría enojado, pero…

338
00:29:25,986 --> 00:29:28,697
Cáncer-André es realmente dulce.

339
00:29:28,780 --> 00:29:32,659
Esto puede deberse en parte a toda esa hierba,
él come.

340
00:29:32,743 --> 00:29:36,038
Hemos empezado a socializar mucho más.

341
00:29:36,163 --> 00:29:39,625
Yo solía
para hacer ejercicio y caminar alrededor del lago.

342
00:29:39,708 --> 00:29:44,630
Ahora caminamos unos kilómetros juntos.
en la playa o el lago todos los días.

343
00:29:44,713 --> 00:29:48,383
A veces hablamos de otras cosas además del cáncer.

344
00:29:48,467 --> 00:29:53,055
¿Dónde está el pato más hermoso?
¿Malvavisco asado? Límpiame.

345
00:29:53,138 --> 00:29:55,015
Ahora detente.

346
00:29:55,098 --> 00:29:57,434
Parte de esto es que tiene esperanzas.

347
00:29:57,517 --> 00:30:02,397
y valora su vida
y nuestra vida y sus amigos más.

348
00:30:02,481 --> 00:30:07,069
Sin embargo, parte de ello también es
que es un Ricciardi estoico.

349
00:30:10,030 --> 00:30:15,577
Podría parecer vulnerable,
cuando habla de quimioterapia,

350
00:30:15,661 --> 00:30:19,039
pero el se esconde
el lado más vulnerable de sí mismo.

351
00:30:21,625 --> 00:30:25,587
Hay muchos detalles de los que no hablamos.

352
00:30:25,671 --> 00:30:30,425
No hablará de dolor y miedo.

353
00:30:45,440 --> 00:30:51,363
Es difícil para mi madre. eso es suficiente
más difícil para ella que para el resto de la familia.

354
00:30:51,446 --> 00:30:56,243
Pero no hablamos mucho de
cómo nos sentimos al respecto.

355
00:30:58,161 --> 00:31:03,625
Mis padres guardan muchos de los detalles.
escondido de mi hermana y de mí.

356
00:31:03,750 --> 00:31:07,713
Pero prefiero no saber
tantos detalles.

357
00:31:16,096 --> 00:31:19,808
No hablamos mucho de
como nos sentimos

358
00:31:19,891 --> 00:31:23,812
pero estamos muy felices
lo fuerte e indomable que es.

359
00:31:25,856 --> 00:31:30,193
Es difícil decidir
¿Cuánto debemos decirles a las chicas?

360
00:31:30,277 --> 00:31:34,072
porque seremos honestos con ellos,
pero no los agobies.

361
00:31:39,286 --> 00:31:44,666
Me he dado cuenta que lo manejo
pánico inmediato bien en situaciones.

362
00:31:44,750 --> 00:31:49,004
Es más difícil de entender
cómo comportarse a largo plazo.

363
00:31:50,005 --> 00:31:55,385
No puedo simplemente intervenir
y arreglarlo todo, y…

364
00:31:57,888 --> 00:32:01,350
Entonces tengo más dificultad
entendiendo mi papel.

365
00:32:04,978 --> 00:32:07,689
Me quedo despierto hasta las 2 am leyendo

366
00:32:07,773 --> 00:32:12,653
por ejemplo, "La historia del sol de Dianne".
Sobreviví al cáncer de colon”.

367
00:32:12,736 --> 00:32:16,156
me gustaria creer
que puede vencer al cáncer.

368
00:32:17,407 --> 00:32:24,081
Es posible que ambos estemos viviendo en negación,
pero creo que lo llamamos esperanza.

369
00:32:35,634 --> 00:32:42,057
Cuando André le contó el diagnóstico,
Tuve miedo de llamar durante unos días.

370
00:32:42,140 --> 00:32:46,186
Pasaron cosas... Por ejemplo, vi algo gracioso,

371
00:32:46,270 --> 00:32:50,357
del que normalmente hablaríamos,
pero me contuve unos días.

372
00:32:50,440 --> 00:32:53,944
Me molestó.
¿Por qué lo traté diferente?

373
00:32:54,027 --> 00:33:00,409
Los seres humanos siempre han tenido
una relación incierta y incómoda con la muerte.

374
00:33:00,534 --> 00:33:05,163
Somos conscientes de nuestra mortalidad.
y no sé qué pasa después de la muerte.

375
00:33:05,247 --> 00:33:07,541
Es un tabú.

376
00:33:07,624 --> 00:33:11,670
Una cosa sobre nuestra amistad y
un mecanismo de defensa que siempre hemos tenido,

377
00:33:11,753 --> 00:33:15,215
es encontrar el humor en las malas situaciones.

378
00:33:15,299 --> 00:33:21,138
Decidimos desde el principio que no
Tuvimos que cambiar la forma en que nos hablábamos,

379
00:33:21,221 --> 00:33:25,601
y tan pronto como lo hubimos hecho,
No tuvimos que cambiar nuestra amistad.

380
00:33:26,685 --> 00:33:30,897
¿Quieres algo? ¿Qué le gustaría?

381
00:33:33,108 --> 00:33:35,527
No lo sé.

382
00:33:37,613 --> 00:33:42,743
- No lo sé. Qué...?
- No se me ocurre nada.

383
00:33:45,120 --> 00:33:49,916
Mantenemos la misma falta de respeto,
como lo he hecho con todo lo demás en la vida.

384
00:33:50,000 --> 00:33:54,171
No deberíamos tomarnos todo en serio
porque me estoy muriendo. Joder.

385
00:33:54,254 --> 00:34:00,719
-"¿Cómo va el cáncer de Andre?"
-"Bastante bien. No lo sé."

386
00:34:01,803 --> 00:34:06,934
No se deleita con ello.
Nos hace gracia el hecho de que André esté muriendo.

387
00:34:07,017 --> 00:34:12,230
Sé que suena loco,
pero es típico de André hacerlo.

388
00:34:12,314 --> 00:34:17,152
"¡Venid, niños! ¿Quieres
¿Una foto con cáncer de recto?

389
00:34:18,862 --> 00:34:22,074
Cuando el cáncer de recto se quita la máscara
y es un ser humano

390
00:34:22,156 --> 00:34:24,451
Entonces los niños se asustan mucho.

391
00:34:25,493 --> 00:34:30,582
Toda su vida mi padre ha estado bromeando.
con querer ser preservado.

392
00:34:30,665 --> 00:34:34,752
congelación criogénica,
congelación de la cabeza.

393
00:34:34,836 --> 00:34:41,051
Congelar el cuerpo para conservarlo,
ser curado un día y ser revivido.

394
00:34:41,134 --> 00:34:44,805
Así que mi próxima decisión es si

395
00:34:44,888 --> 00:34:51,103
congelará todo el cuerpo
o solo la cabeza, ¿es correcto?

396
00:34:51,185 --> 00:34:54,982
- No, sólo congelamos cuerpos enteros.
- Eso lo simplifica un poco.

397
00:34:55,899 --> 00:34:58,819
He impreso mi ADN.

398
00:34:58,902 --> 00:35:04,283
lo imprimí
para obtener los derechos de autor y poseerlos.

399
00:35:04,366 --> 00:35:08,328
También quería una impresión física,

400
00:35:08,412 --> 00:35:14,960
para que alguien en el futuro pueda clonarme
o crear un nuevo yo.

401
00:35:16,252 --> 00:35:22,801
Se le ocurren muchas ideas todos los días.
La mayoría son simplemente ideas locas de André.

402
00:35:22,884 --> 00:35:27,347
Algunas se convierten en cosas reales,
como lo han hecho otros.

403
00:35:27,431 --> 00:35:32,477
André es más aristotélico que platónico.
Quiere saberlo todo.

404
00:35:32,560 --> 00:35:38,609
Navega por la web mejor que
Cualquier otra persona que haya conocido en toda mi vida.

405
00:35:38,692 --> 00:35:41,444
En la sociedad actual con internet

406
00:35:41,528 --> 00:35:47,075
¿Puede evocar conocimientos oscuros?
sobre casi cualquier cosa.

407
00:35:50,704 --> 00:35:53,081
Hay un sitio web sobre gritos de muerte.

408
00:35:55,876 --> 00:35:58,712
Creo que es "deathells.com".

409
00:35:58,837 --> 00:36:03,717
no sabia si era en serio
pero era una idea nueva para mí.

410
00:36:03,800 --> 00:36:10,598
Tienes que trabajar en tus últimas palabras,
pero esto fue desde un ángulo completamente nuevo.

411
00:36:10,682 --> 00:36:15,938
No importaba si estaba loco, porque
Se sintió como algo que debería hacer ahora.

412
00:36:16,021 --> 00:36:17,814
donde estaba muriendo.

413
00:36:17,897 --> 00:36:22,611
Llamé a Lee y lo intenté.
inventando últimas palabras divertidas a lo largo del camino.

414
00:36:22,694 --> 00:36:26,365
Estoy hablando de mis últimas palabras,
pero no tengo ideas.

415
00:36:26,448 --> 00:36:32,371
Mi suegro... Todos estaban ahí cuando él
murió. Simplemente dijo: "Estoy tan cansado".

416
00:36:32,454 --> 00:36:35,207
- Esa fue la última.
- refunfuñó.

417
00:36:39,169 --> 00:36:45,133
- Eres Ryan, ¿verdad? Encantado de conocerlo.
-Bienvenido a mi oficina.

418
00:36:45,217 --> 00:36:49,805
Este será el sonido más importante,
haces en la Tierra, tu grito de muerte.

419
00:36:49,930 --> 00:36:54,893
Esta es la última vez que la Tierra sabe de ti,
por lo que debe ser breve y directo.

420
00:36:54,977 --> 00:37:00,816
Debe venir del corazón,
pero toca la fibra sensible del público, sea quien sea.

421
00:37:00,899 --> 00:37:06,863
He oído que en realidad no mueres,
antes de que la gente deje de mencionar tu nombre.

422
00:37:06,947 --> 00:37:10,158
Que sólo mueres cuando te olvidan.

423
00:37:10,242 --> 00:37:16,331
Entonces con un buen grito de muerte puedes
extenderemos su vida indefinidamente.

424
00:37:16,415 --> 00:37:18,583
Quieres inspirar a quienes te rodean

425
00:37:18,667 --> 00:37:22,713
y llevarlos al otro lado para
Esperamos poder darle la bienvenida.

426
00:37:22,796 --> 00:37:27,134
-¿Inspirar a quienes me rodean a qué?
-Para sentir.

427
00:37:27,217 --> 00:37:33,890
Sentir: "Guau, eso fue una fuerza enorme".
No: "Vaya, eso fue incómodo".

428
00:37:33,973 --> 00:37:36,560
El grito de muerte. Bueno.

429
00:37:36,643 --> 00:37:41,440
Este es el lugar. Cuando escuchas el eco,
¿Sabes si es verdad o no?

430
00:37:41,522 --> 00:37:44,192
¡Sí, maldita sea!

431
00:37:44,276 --> 00:37:51,074
No, no. Respira hondo, cierra los ojos.
y di lo primero que se te ocurra.

432
00:37:54,578 --> 00:37:58,457
¡Adiós, pendejos!

433
00:37:58,540 --> 00:38:02,627
¿Semejante? Bien, eso se sintió bastante bien. Bueno.

434
00:38:02,711 --> 00:38:07,341
-¡Ven a buscarme, alienígena!
- Ahora se está poniendo raro.

435
00:38:07,424 --> 00:38:10,802
Practica en una montaña rusa o en la autopista.

436
00:38:10,886 --> 00:38:17,225
Si alguien vive su último momento
y recibir un golpe, podrían decir...

437
00:38:21,313 --> 00:38:26,276
Puede pasar en la calle o en una heladería,
por eso hay que practicar.

438
00:38:26,360 --> 00:38:29,947
si quieres morir
con algo fuerte y poderoso.

439
00:38:33,867 --> 00:38:36,870
-¡Explosión!
-¡Voy por ti, Dios!

440
00:38:49,299 --> 00:38:51,051
Sí.

441
00:38:51,134 --> 00:38:55,305
Fue bastante bueno. Podrías morir por esto.

442
00:38:56,723 --> 00:38:59,851
Puedo saborear la sangre en mi garganta.

443
00:38:59,935 --> 00:39:02,396
-Bueno.
-¿Bien?

444
00:39:04,940 --> 00:39:09,444
Me mencionaste una idea.
hace unas semanas.

445
00:39:09,528 --> 00:39:12,990
Imagínelo como uno grande.

446
00:39:13,073 --> 00:39:16,827
Programa de competición en televisión por cable sin guión.

447
00:39:16,952 --> 00:39:22,582
imagina la voz,
pero este programa se llama

448
00:39:22,665 --> 00:39:28,839
¿Quién me matará? La idea es,
que invitemos a cinco o seis personas,

449
00:39:28,922 --> 00:39:33,010
que tienen razones válidas
querer matarme.

450
00:39:35,178 --> 00:39:38,307
Quizás un exnovio que me odia.

451
00:39:40,642 --> 00:39:44,479
Un chef que quiere cocinar carne humana.

452
00:39:45,522 --> 00:39:49,276
Usándome para un experimento médico.

453
00:39:49,359 --> 00:39:50,861
Hazme estallar.

454
00:39:52,779 --> 00:39:57,326
Ponme en un estadio, suelta los leones
Suelte y vea cuánto tiempo duro.

455
00:39:58,868 --> 00:40:02,414
Estados Unidos puede votar
¿Cuál de ellos me quitará la vida?

456
00:40:02,497 --> 00:40:06,043
Seria mejor
si alguien me matara

457
00:40:06,126 --> 00:40:10,881
un hechicero aficionado, un prometedor
asesino en serie o un exnovio...

458
00:40:10,964 --> 00:40:16,470
Parece más atractivo que morir.
de cáncer, pero puede que no encaje.

459
00:40:16,553 --> 00:40:19,348
Creo que tu...

460
00:40:20,973 --> 00:40:25,896
...tiene la capacidad de encontrar la diversión en todo.

461
00:40:25,979 --> 00:40:30,067
El objetivo es crear suficiente espacio.

462
00:40:30,150 --> 00:40:34,821
a varias emociones al mismo tiempo.

463
00:40:34,905 --> 00:40:41,203
Que hay lugar para lo trágico,
lo bello y lo cómico, todo ello.

464
00:40:42,537 --> 00:40:47,751
Podrías tener una oportunidad
para explorar más el duelo.

465
00:40:47,834 --> 00:40:53,464
Es hermoso, divertido, escandaloso.

466
00:40:53,548 --> 00:40:57,678
y también muy triste,
que tienes cáncer, André.

467
00:41:08,814 --> 00:41:13,652
He coleccionado álbumes de fotos antiguos de otras personas,
desde que era un niño.

468
00:41:13,777 --> 00:41:19,408
Los compré en tiendas de segunda mano
tiendas de antigüedades y mercadillos.

469
00:41:21,451 --> 00:41:26,123
Hay algo muy privado.
por un álbum de fotos.

470
00:41:26,248 --> 00:41:32,087
Es una mirada sin filtros a quiénes son.
que no puedes conseguir en ningún otro lugar.

471
00:41:33,964 --> 00:41:40,429
Es sutil y difícil de ver.
en un álbum que de otro modo sería aburrido.

472
00:41:40,511 --> 00:41:45,892
Hay quizás 25 fotografías de Nochebuena.

473
00:41:45,976 --> 00:41:48,604
No hay nada interesante en ello.

474
00:41:48,687 --> 00:41:52,899
Pero luego hay un error en el álbum.

475
00:41:52,983 --> 00:41:56,653
Probablemente no fue su intención
para revelarlo.

476
00:41:56,737 --> 00:42:00,824
Cuando lo vi, me horroricé.

477
00:42:00,906 --> 00:42:05,203
es una foto
de una familia frente al árbol de Navidad.

478
00:42:05,287 --> 00:42:09,499
Algunas fotos mas adelante estan ahi
otra foto

479
00:42:09,583 --> 00:42:12,669
tomado un segundo antes del primero.

480
00:42:12,752 --> 00:42:16,964
Pero en la segunda foto
¿Puedes ver la cabeza?

481
00:42:17,049 --> 00:42:22,929
de alguien parado justo detrás de la mujer
y la mantiene erguida.

482
00:42:23,013 --> 00:42:27,976
Cuando lo vi por primera vez,
Parecía un fantasma detrás de la mujer.

483
00:42:28,060 --> 00:42:31,647
¿Por qué hay una mujer detrás de ella?

484
00:42:31,730 --> 00:42:36,735
Cuando miré, ella parecía estar
vistiendo un uniforme blanco y teniendo cabello blanco.

485
00:42:36,818 --> 00:42:41,740
Me di cuenta de que probablemente era el ama de llaves,
la criada, la ayudante.

486
00:42:41,823 --> 00:42:47,245
Probablemente mantiene a la mujer erguida,
porque la mujer tiene polio.

487
00:42:47,329 --> 00:42:51,249
Ella no podía levantarse
y se avergonzaron de ello.

488
00:42:51,333 --> 00:42:55,462
Intentan ocultarlo.
Hacen todo lo posible para ocultarlo.

489
00:42:55,545 --> 00:43:00,342
La gente mantendrá sus debilidades.
y vulnerabilidad privada.

490
00:43:00,425 --> 00:43:03,636
Pintamos un retrato para que la gente lo vea.

491
00:43:03,720 --> 00:43:08,141
Creamos una imagen de nosotros mismos,
que la gente necesita ver.

492
00:43:08,225 --> 00:43:13,939
Los retratos más bellos.
No son las versiones idealizadas.

493
00:43:14,022 --> 00:43:19,444
Ellos son los que muestran nuestros errores.
y cuenta una historia más completa.

494
00:43:25,450 --> 00:43:29,204
El cáncer de intestino responde bien a la medicación.

495
00:43:29,329 --> 00:43:35,585
El cáncer a menudo regresa. No en el cuarto
etapa, sino en la primera, segunda y tercera.

496
00:43:35,669 --> 00:43:41,425
Sientes que has ganado, pero luego
vuelve, mucho más agresivo.

497
00:43:41,508 --> 00:43:45,804
Se propaga más rápido, no reacciona.
toma el medicamento y mueres rápidamente.

498
00:43:46,680 --> 00:43:51,685
Respondí bien a la quimioterapia.
de diciembre o enero de hace un año

499
00:43:51,768 --> 00:43:54,021
y hasta después del verano, pero...

500
00:43:54,104 --> 00:43:59,359
Tuvieron que reducir la cantidad de quimioterapia,
porque tenía muy pocas plaquetas.

501
00:43:59,443 --> 00:44:02,446
Estuve ocho semanas sin quimioterapia.

502
00:44:02,529 --> 00:44:08,577
El cabello empezó a crecer de nuevo,
pero se siente como el cabello de otra persona.

503
00:44:08,660 --> 00:44:12,205
Es más fino y más oscuro que mi cabello.

504
00:44:12,289 --> 00:44:15,626
Es despeinado, fino y liso.

505
00:44:15,709 --> 00:44:18,712
Es extraño que vuelva a crecer.

506
00:44:18,795 --> 00:44:23,800
Un chico del Medio Oeste probablemente esté perdiendo el cabello
y piensa: "¿Quién lo encontrará?"

507
00:44:23,884 --> 00:44:27,136
Soy yo. Encontraré tu cabello. Gracias.

508
00:44:27,220 --> 00:44:30,223
El cabello vuelve a crecer,
pero también lo hace el cáncer.

509
00:44:30,307 --> 00:44:36,480
Cuanto más saludable me veo,
Probablemente más enfermo estoy ahora.

510
00:44:36,563 --> 00:44:42,819
La gente dice: "Te ves saludable".
“Sí, pero el cáncer ha vuelto al hígado.

511
00:44:42,903 --> 00:44:48,700
Puedes sentir el tumor aquí”. gente
No me gusta hacerlo durante la hora del almuerzo.

512
00:44:50,786 --> 00:44:54,081
Estamos de camino al hospital,

513
00:44:54,164 --> 00:44:58,293
para que pueda hacer ese escaneo
Recibo cada tres meses.

514
00:44:58,377 --> 00:45:01,463
Janice, ¿tienes algo que añadir?

515
00:45:01,546 --> 00:45:08,428
Apuesto por la pura positividad,
y que será una brillante noticia.

516
00:45:08,511 --> 00:45:14,351
-Ella te da un premio.
-Brillante noticia y premio.

517
00:45:18,021 --> 00:45:24,361
Hice el escaneo. Dos días después
Mi teléfono sonó mientras estaba en la ducha.

518
00:45:24,444 --> 00:45:27,739
Hubo un mensaje del oncólogo.

519
00:45:27,823 --> 00:45:32,243
La primera línea de su correo electrónico fue:
"El escaneo fue una decepción."

520
00:45:33,287 --> 00:45:34,997
Sólo pensé: "Mierda".

521
00:45:36,206 --> 00:45:39,751
Las cosas en los pulmones son cosas pequeñas.

522
00:45:39,835 --> 00:45:43,463
El nudo más grande mide siete milímetros.

523
00:45:43,547 --> 00:45:49,845
yo diría
que la mayoría es de dos a tres milímetros.

524
00:45:49,928 --> 00:45:54,891
El hígado es lo que más preocupa en estos momentos.

525
00:45:54,975 --> 00:45:59,354
El oncólogo nos dio la impresión.

526
00:45:59,479 --> 00:46:03,609
que la propagación a los pulmones
y las glándulas suprarrenales no eran tan preocupantes,

527
00:46:03,692 --> 00:46:08,447
como lo que llaman "los innumerables tumores"
en su hígado.

528
00:46:10,699 --> 00:46:17,497
Cuando un científico usa el término
"Innumerables", parece aterrador.

529
00:46:46,777 --> 00:46:51,781
Todos mis escaneos han sido
ok, todo salió bien.

530
00:46:51,865 --> 00:46:54,534
De repente, ocurre el desastre.

531
00:46:54,618 --> 00:46:59,122
Mi primera reacción instintiva fue:
"Salgamos y hagamos algo".

532
00:47:04,169 --> 00:47:09,466
Tenía sentido conducir. podríamos irnos
San Francisco por primera vez en años.

533
00:47:09,549 --> 00:47:12,886
Pudimos ver parte del país,
donde nunca había estado.

534
00:47:14,346 --> 00:47:20,519
La mayoría iría a París.
y Agradable y comer pizza en Nápoles.

535
00:47:20,602 --> 00:47:24,815
En cambio, vimos mucho de nada.

536
00:47:24,940 --> 00:47:27,693
No amo nada.

537
00:47:28,735 --> 00:47:32,281
Y quería pasar un tiempo
junto con Lee.

538
00:47:34,825 --> 00:47:39,121
Una chica de mi escuela secundaria fue asesinada
de un colchón que salió volando del coche de delante.

539
00:47:39,204 --> 00:47:43,040
Murió cuando era hermosa.
Ese pensamiento, ya sabes.

540
00:47:43,125 --> 00:47:47,004
-Sí.
- Quieres dejar un hermoso cadáver.

541
00:47:47,087 --> 00:47:48,297
Estoy de acuerdo con eso.

542
00:47:48,380 --> 00:47:53,635
Mi cadáver todavía es follable,
pero no...

543
00:47:53,719 --> 00:47:59,348
Cuando pierdo peso gracias a la quimioterapia,
Quiero verme cada vez mejor.

544
00:47:59,433 --> 00:48:01,101
Estoy deseando que llegue eso.

545
00:48:05,272 --> 00:48:11,569
Condujimos durante horas y llegamos a un callejón sin salida.
lecho de un lago, un desierto en medio de la nada.

546
00:48:11,653 --> 00:48:15,198
Podríamos hacer lo que quisiéramos.

547
00:48:17,284 --> 00:48:18,535
Callarse la boca.

548
00:48:21,163 --> 00:48:22,331
Alcanzar.

549
00:48:24,374 --> 00:48:29,588
- ¿Y ahora qué?
-Vamos a drogarnos.

550
00:48:29,671 --> 00:48:35,260
nunca he estado más lejos
de una ciudad toda mi vida.

551
00:48:35,344 --> 00:48:36,886
No hay nada.

552
00:48:39,348 --> 00:48:43,477
Lo primero que noté fue el silencio.

553
00:48:44,978 --> 00:48:47,897
no lo sé
cómo describirlo.

554
00:48:47,981 --> 00:48:52,569
Nunca he experimentado algo como esto
un silencio antes.

555
00:48:57,366 --> 00:49:02,663
Por primera vez, quizás en toda mi vida,
Estaba solo con mis pensamientos.

556
00:49:04,081 --> 00:49:10,002
Y todo el vacío. Por supuesto que me atrapó
pensar en la muerte.

557
00:49:12,005 --> 00:49:17,552
Espero que la muerte sea el vacío,
y nunca me he sentido tan vacío.

558
00:49:19,721 --> 00:49:23,016
Lloro por la belleza, amigo mío.
Llorando por la belleza

559
00:49:28,522 --> 00:49:31,149
Simplemente lo pasamos bien.

560
00:49:32,651 --> 00:49:35,654
comí unos champiñones,
Nos sentamos alrededor del fuego.

561
00:49:37,614 --> 00:49:40,409
Todas las tensiones desaparecieron.

562
00:49:41,326 --> 00:49:47,124
Él y yo estábamos sentados en medio de la nada.
bajo la Vía Láctea y nos divertimos.

563
00:49:54,714 --> 00:50:01,555
Ojalá pudiera sentir esto
todo el tiempo. Que podía sentir sin miedo.

564
00:50:01,638 --> 00:50:07,894
El miedo probablemente volverá en diez segundos.
pero la sensación de...

565
00:50:08,854 --> 00:50:11,607
"Está bien. Está bien".

566
00:50:15,819 --> 00:50:22,034
Es difícil aferrarse al miedo
porque inmediatamente trato de alejarlo.

567
00:50:25,704 --> 00:50:28,999
Empiezo a usar mis trucos.

568
00:50:31,293 --> 00:50:34,921
Pero resulta extraño insistir en el miedo.

569
00:50:38,717 --> 00:50:44,139
no tengo miedo
como muchos lo son, morir.

570
00:50:47,851 --> 00:50:52,147
Me preocupan los que dejo atrás.

571
00:51:24,221 --> 00:51:27,307
Como he llamado a esto,

572
00:51:27,391 --> 00:51:32,980
es una obra, no necesariamente
un comercial de televisión, pero puede ser

573
00:51:33,105 --> 00:51:39,569
lo cual es un estímulo para una colonoscopia.

574
00:51:39,653 --> 00:51:43,615
-Sí.
- Es una especie de redención para mí.

575
00:51:43,699 --> 00:51:48,620
Usando las habilidades, conexiones,
personas y herramientas que tengo,

576
00:51:48,745 --> 00:51:50,580
para salvar vidas.

577
00:51:59,881 --> 00:52:02,801
AGENCIA DE PUBLICIDAD MEKANISMO
EL TRABAJO ANTERIOR DE ANDRÉ

578
00:52:02,884 --> 00:52:08,223
Sabemos que estás loco,
un idiota molesto y un idiota.

579
00:52:08,307 --> 00:52:11,143
¿Qué te pasó?
no tenía por qué suceder.

580
00:52:11,226 --> 00:52:14,396
Entonces estamos haciendo una campaña publicitaria.
para animar a la gente

581
00:52:14,479 --> 00:52:17,274
que le realicen una colonoscopia,
cuando tengan 45 años.

582
00:52:17,357 --> 00:52:19,443
Idea número uno.

583
00:52:21,944 --> 00:52:27,618
Intentaremos derribar todas las barreras.
en la psique de hombres y mujeres.

584
00:52:27,701 --> 00:52:32,831
Tenemos algunos clientes,
con quien podemos cooperar.

585
00:52:32,914 --> 00:52:35,375
-¿Como una primera cita?
-Sí.

586
00:52:35,459 --> 00:52:40,464
-OkCupid nos deja hacer escándalo…
- ¡Qué primera cita tan fantástica!

587
00:52:40,547 --> 00:52:45,344
Tenemos jugo de cereza crack,
queso con toronja y agua con mantequilla de piña.

588
00:52:45,427 --> 00:52:50,348
-¿De dónde sacaste el jugo de aullador?
-Aquí. Buena pregunta.

589
00:52:50,432 --> 00:52:52,851
Bien que preguntaste.

590
00:52:52,935 --> 00:52:59,733
Quiero que me revisen el colon
Con una colonoscopia

591
00:52:59,816 --> 00:53:05,572
Hay idiotas por todas partes. Tuvimos
una idea para hacer carteles informativos,

592
00:53:05,656 --> 00:53:10,577
simplemente hay recordatorios de colonoscopia.

593
00:53:10,661 --> 00:53:15,165
- Todos son increíbles.
- Todos son increíbles.

594
00:53:15,290 --> 00:53:19,502
La idea del culo es realmente buena.
Realmente divertido y encaja bien.

595
00:53:19,586 --> 00:53:22,964
Me encanta que sea un recordatorio.

596
00:53:23,048 --> 00:53:24,675
Se te recuerda,

597
00:53:24,758 --> 00:53:28,261
cuando ves un idiota,
que se debe realizar una colonoscopia.

598
00:53:28,345 --> 00:53:31,014
-O algo que parezca un imbécil.
-Sí.

599
00:53:36,310 --> 00:53:38,605
EL ASESINO EN MI

600
00:53:43,819 --> 00:53:46,488
Me voy a mudar para ir a la universidad.

601
00:53:48,490 --> 00:53:52,118
Crecí aquí, mi familia vive aquí,

602
00:53:52,202 --> 00:53:54,705
pero no lo sé
si vuelvo a mudarme a casa.

603
00:53:59,543 --> 00:54:02,462
que le diagnosticaron
en la etapa cuatro...

604
00:54:02,546 --> 00:54:07,259
Como no son tontos, leen más
sobre el tema de lo que les dijimos.

605
00:54:07,342 --> 00:54:14,308
No quiere que lo vean enfermo, débil.
o asustado. No quiere asustarlos.

606
00:54:17,019 --> 00:54:21,481
No soy tan honesto como debería ser
a los niños sobre lo enferma que estoy.

607
00:54:21,565 --> 00:54:27,029
Cuando estoy acostado en el sofá, pareciendo muerto
Estoy pálida y no me he levantado en todo el día.

608
00:54:27,112 --> 00:54:32,284
Entonces digo: "Ves los efectos secundarios
de la medicina, no del cáncer".

609
00:54:32,367 --> 00:54:35,245
Pero eso no siempre es cierto.

610
00:54:36,705 --> 00:54:40,876
Bueno. No recibes un abrazo. Joder.

611
00:54:40,959 --> 00:54:47,049
- Cuidarse. ¿Quieres un abrazo?
- No, es extraño. No lo hacemos de esa manera.

612
00:54:47,132 --> 00:54:50,844
Llama si necesitas algo.
SMS. No contesto el teléfono.

613
00:54:50,927 --> 00:54:54,097
Ok, deseo
Tuve que irme. Hasta luego.

614
00:55:04,274 --> 00:55:06,735
Bien, ahí van.

615
00:55:12,783 --> 00:55:17,871
Puede que lo hayas notado
que mis pestañas son inusualmente largas.

616
00:55:17,955 --> 00:55:23,627
Es un efecto secundario del medicamento,
pero las pestañas son aterradoras.

617
00:55:23,710 --> 00:55:27,881
Son monstruosos.
Me parezco al Sr. Snuffleupagus.

618
00:55:29,424 --> 00:55:33,553
Los cepillo. Mi hija Dalila
Me dio un cepillo de pestañas para ellos.

619
00:55:33,636 --> 00:55:37,933
-Ábrelos un poco.
-¿Como esto?

620
00:55:38,016 --> 00:55:41,728
Di que todos tus amigos están haciendo lo mismo.
con sus padres.

621
00:55:42,396 --> 00:55:46,608
-Sí, eso es bueno.
- Muy bien. Sí.

622
00:55:50,237 --> 00:55:53,781
Tú mejor. Es tan hermoso.

623
00:55:55,158 --> 00:56:00,205
Me encanta la atención, pero
son peligrosos. No puedo conducir de noche.

624
00:56:00,289 --> 00:56:05,252
No puedo hacer nada.
No puedo ver. Confío en ti.

625
00:56:07,546 --> 00:56:13,427
-Puedes ver.
-Sí. Doctor, ¿qué pasó con mi vida?

626
00:56:13,510 --> 00:56:20,267
- Yo era un hombre normal.
- Aún lo eres, pero a otro nivel.

627
00:56:20,350 --> 00:56:23,729
DOS AÑOS DESPUÉS DEL DIAGNÓSTICO
50 RONDAS DE QUIMIOTERAPIA

628
00:56:23,812 --> 00:56:29,901
Mi oncólogo descubrió que las células cancerosas
ya no se ve afectado por la quimioterapia,

629
00:56:29,985 --> 00:56:35,991
que había sido tan efectivo la última vez
años, por lo que quisieron probar la radioterapia.

630
00:56:36,074 --> 00:56:38,827
Conocí a la señora del culo en el hospital.

631
00:56:38,910 --> 00:56:43,582
Y ella era tan guapa
maravilloso y bueno en su trabajo.

632
00:56:43,665 --> 00:56:49,755
Ella dijo: “Para hacer eso hay que
Te separaré las bolas con cinta adhesiva.

633
00:56:49,838 --> 00:56:54,801
Te ponemos una pegatina en el ano,
para que no esté expuesto a la radiación,

634
00:56:54,885 --> 00:56:58,555
y no te salen ampollas en el ano".

635
00:57:00,848 --> 00:57:03,185
Se suponía que regresaría al día siguiente.

636
00:57:03,268 --> 00:57:08,147
En el camino pasamos por delante de mi colegio electoral.
Fue el día de las elecciones.

637
00:57:08,231 --> 00:57:12,110
Janice se había convertido en ciudadana,
Así que entramos y votamos juntos.

638
00:57:12,194 --> 00:57:18,241
Tenemos calcomanías que dicen "Yo voté",
y cuando estuve junto al mío, tuve un pensamiento:

639
00:57:18,325 --> 00:57:23,830
"Imagínense si llegáramos al hospital,
y lo había puesto sobre mi ano."

640
00:57:23,914 --> 00:57:30,295
Podría presumir de haber votado
y señalar lo incómoda que era la situación.

641
00:57:30,379 --> 00:57:34,758
Qué sorpresa tan divertida.
Entro a la habitación y me pongo la bata.

642
00:57:34,841 --> 00:57:39,429
Tenía la pegatina al frente,
pero dudó en el último momento.

643
00:57:39,513 --> 00:57:46,186
Puede que haya sexualizado la situación,
lo que podría incomodar al radiólogo.

644
00:57:46,270 --> 00:57:50,565
Hace cinco años no lo habría dudado,
pero dudé.

645
00:57:50,649 --> 00:57:57,239
Y hubiera sido humillante,
para el chico que me hizo la resonancia magnética,

646
00:57:57,322 --> 00:58:01,743
¿No fue divertido, tranquilo,
enfermera normal del día anterior.

647
00:58:01,827 --> 00:58:06,623
Era un tipo sin sentido del humor.
que no sonrió ni una sola vez.

648
00:58:06,707 --> 00:58:11,169
Pensé: "Bien, no tengo uno".
Una pegatina que dice 'He votado' en mi ano".

649
00:58:23,640 --> 00:58:29,021
He recibido quimioterapia más de 50 veces.
Me hace sentir cansado e irritable.

650
00:58:29,146 --> 00:58:33,817
Seré un imbécil por unos días.
pero he aprendido a lidiar con eso.

651
00:58:33,900 --> 00:58:36,069
No puedo soportar la radioterapia.

652
00:58:39,781 --> 00:58:44,995
Los efectos secundarios empeoraron cada vez más.
Perdí nueve kilos.

653
00:58:45,078 --> 00:58:48,165
Tuve calambres estomacales.

654
00:58:48,248 --> 00:58:53,295
A lo sumo podria dormir
30 minutos seguidos durante dos semanas.

655
00:58:53,378 --> 00:58:57,924
Fue pura tortura.
Fue un infierno para mí.

656
00:59:00,427 --> 00:59:06,850
Esta es la primera vez que experimento físicamente
y dolor emocional.

657
00:59:13,565 --> 00:59:18,070
no se que escribir
a ti. "¿Hola, qué tal?"

658
00:59:18,195 --> 00:59:21,698
Cuando te llamo respondes así:

659
00:59:21,782 --> 00:59:27,079
-"Oye, ¿qué pasa?" No importa qué.
-Lo que sea. Sí.

660
00:59:27,162 --> 00:59:31,083
"Me han apuñalado en la garganta,
y mi culo está sangrando. ¿Qué hay de ti?"

661
00:59:31,166 --> 00:59:35,253
-"Es mejor que hace 20 minutos."
-Di algo gracioso.

662
00:59:35,337 --> 00:59:40,884
Está bien, pero a veces lo haría.
Ojalá... Me gustó el sms que era...

663
00:59:40,968 --> 00:59:44,429
- Desdichado.
- No me gusta, pero fue real.

664
00:59:44,513 --> 00:59:50,894
Hablaré con el terapeuta al respecto.
Nadie dice: "No te rías de la situación".

665
00:59:50,978 --> 00:59:54,439
Por supuesto que tengo
muy psicológico.

666
00:59:54,523 --> 00:59:58,735
Ahora por suerte tengo drenaje.
que soy yo mismo.

667
00:59:58,860 --> 01:00:03,323
No me río de otras personas con cáncer de intestino.
u otras personas que están pasando por esto.

668
01:00:03,407 --> 01:00:06,785
Pero para mí simplemente lo hace
es todo mucho más fácil.

669
01:00:06,868 --> 01:00:11,957
Si un día me ponen una bolsa de ostomía,
Habrá una infinidad de chistes.

670
01:00:12,040 --> 01:00:16,295
- Ya están escritos.
-Y habrá chistes divertidos.

671
01:00:16,378 --> 01:00:20,382
Nos divertiremos.
Se vuelve repugnante y repugnante.

672
01:00:20,465 --> 01:00:25,304
Hacemos todo eso,
y estoy deseando que llegue, ¿verdad?

673
01:00:25,387 --> 01:00:31,685
Porque no tengo ganas de cagar
en una bolsa envuelta alrededor de mi cuerpo.

674
01:00:31,768 --> 01:00:36,398
¿Entiendes eso? Entonces, ¿cuál es el beneficio?
Que podamos contar todos los chistes.

675
01:00:36,481 --> 01:00:42,195
Puedo llevarlo a un restaurante.
y chillar con él como un globo.

676
01:00:42,279 --> 01:00:47,117
- Podría apestar si lo haces.
- Sólo que es mejor.

677
01:00:48,368 --> 01:00:54,875
¿El cáncer está empezando a ser menos divertido?
Sí, pero debería ser más divertido ahora.

678
01:00:54,958 --> 01:00:58,420
Cuanto más me devora el cáncer,
más divertido debería ser.

679
01:00:58,503 --> 01:01:02,466
una cosa es sentirse bien
y burlarse del radiólogo.

680
01:01:02,549 --> 01:01:08,013
Es otra cosa si te pareces y
se siente como un cadáver y se caga en los pantalones

681
01:01:08,096 --> 01:01:13,393
y sigue bromeando. Es una victoria.
Así se gana al cáncer.

682
01:01:16,063 --> 01:01:22,903
¿Qué pasa si en unos meses
o los años realmente están muriendo?

683
01:01:22,986 --> 01:01:29,326
No puedes levantarte, estás sufriendo y te das cuenta
que no es divertido. Quieres terminarlo.

684
01:01:29,409 --> 01:01:35,040
¿No puedo beber limpiador de desagües?
Un suicidio asistido con un limpiador de desagües.

685
01:01:35,123 --> 01:01:40,462
En lugar de donar el cuerpo a
ciencia, va a la televisión. ¿Puedo?

686
01:01:40,545 --> 01:01:44,424
-¿Donar el cuerpo a la televisión?
-En lugar de ciencia.

687
01:01:44,508 --> 01:01:50,764
Puedes donar tu cuerpo a la ciencia,
pero no puedes donarlo a la televisión.

688
01:01:50,847 --> 01:01:54,810
-¿Cómo donas tu cuerpo a la televisión?
- Lo estoy investigando.

689
01:01:54,893 --> 01:01:56,645
Quizás necesiten un cuerpo.

690
01:01:56,728 --> 01:02:02,818
Entonces, si quieres morir en consecuencia
a las directrices oficiales,

691
01:02:02,943 --> 01:02:06,321
esperado entonces,
¿Que donas tu cuerpo a la ciencia?

692
01:02:06,405 --> 01:02:11,326
Probablemente sea lo esperado. Está bien decir:
"Quiero ser donante de órganos.

693
01:02:11,410 --> 01:02:16,748
Donaré mi cuerpo a la ciencia”.
Nadie levanta una ceja. Es legal.

694
01:02:16,832 --> 01:02:21,044
Entonces una vez más
André lo hace a su manera. Vas a...

695
01:02:21,128 --> 01:02:23,755
¿No tiene la ciencia suficientes cuerpos?

696
01:02:23,839 --> 01:02:29,094
No estoy sugiriendo que debas ser enterrado.
convencionalmente en un cementerio cristiano.

697
01:02:29,177 --> 01:02:31,221
No estoy diciendo eso.

698
01:02:31,305 --> 01:02:37,102
- No lo he decidido.
-¿Cuándo tomarás esas decisiones?

699
01:02:37,185 --> 01:02:41,273
No estoy a favor de un funeral normal.
Me importa una mierda eso.

700
01:02:41,356 --> 01:02:44,359
No estoy en contra de la cremación.

701
01:02:44,443 --> 01:02:50,073
pero quiero una pira funeraria en un campo,
donde me acabas de prender fuego.

702
01:02:51,450 --> 01:02:54,911
Han enviado cenizas de personas al espacio.
Me gusta eso.

703
01:02:55,537 --> 01:03:01,752
Enviaría todo mi cuerpo al espacio
pero es más caro por el peso.

704
01:03:03,253 --> 01:03:08,967
Pero a la deriva durante 50.000 años
o un millón de años sería genial.

705
01:03:11,470 --> 01:03:17,476
Cuando he hablado de la vida
y la muerte contigo durante toda la vida,

706
01:03:17,559 --> 01:03:21,772
vamos y venimos
entre lo absurdo y lo real.

707
01:03:21,855 --> 01:03:27,110
- Pero ahora es real.
- Es real.

708
01:03:27,194 --> 01:03:31,239
andré vaciló
para pedirme que me siente frente a la cámara.

709
01:03:31,323 --> 01:03:35,535
Estoy feliz de hacerlo. soy privado
pero no tanto como mi padre.

710
01:03:37,955 --> 01:03:42,042
Mi padre es uno de los más
personas privadas en el mundo.

711
01:03:42,125 --> 01:03:47,798
Nunca quiso estar frente a la cámara.
y discutir su enfermedad y debilidad.

712
01:03:47,881 --> 01:03:52,177
Y lo respeto. lo entiendo
quién es y por qué no quiere.

713
01:03:52,260 --> 01:03:57,766
Este humor negro, loco y vulnerable.

714
01:03:58,934 --> 01:04:05,607
El proyecto de ponerlo todo en exhibición.
es lo contrario de lo que él representa.

715
01:04:05,691 --> 01:04:09,319
Estar en una película,
el no controla

716
01:04:09,403 --> 01:04:12,823
Es impactante e inimaginable para él.

717
01:04:12,906 --> 01:04:15,909
André sabe que no debe preguntarle.

718
01:04:15,993 --> 01:04:18,912
Cuando André le preguntó directamente,

719
01:04:18,996 --> 01:04:23,792
si quisiera estar en la película,
dijo: "Preferiría recibir quimioterapia".

720
01:04:36,430 --> 01:04:40,225
EL PADRE DE ANDRÉ INTERPRETADO POR TOMMY CHONG

721
01:04:42,561 --> 01:04:46,398
ACTOR Y COMEDIANTE
SOBREVIVIENTES DEL CÁNCER DE COLON

722
01:04:46,481 --> 01:04:51,987
La solución fue por supuesto
tener a Tommy Chong interpretando a su padre.

723
01:04:52,070 --> 01:04:57,034
Se parece a él,
y no podría ser más diferente.

724
01:05:06,209 --> 01:05:08,545
EL MEJOR PADRE DEL MUNDO

725
01:05:08,629 --> 01:05:15,135
-¿La vulnerabilidad es una debilidad?
- No, es una fortaleza. Es honesto.

726
01:05:15,218 --> 01:05:18,472
Ser vulnerable es ser real.

727
01:05:18,555 --> 01:05:23,810
Si hubieras sido mi padre
la conversación hubiera sido diferente.

728
01:05:23,894 --> 01:05:27,022
tuve que descubrir
muchas de esas cosas en sí mismas.

729
01:05:27,105 --> 01:05:32,694
André probablemente lo aprecie mucho,
lo que su padre le ha dado.

730
01:05:32,778 --> 01:05:35,197
Pero era el día del "padre al revés".

731
01:06:04,601 --> 01:06:08,438
Hago de todos los problemas una broma.

732
01:06:08,522 --> 01:06:13,068
Es una filosofía de vida.
Buda debería haber dicho eso.

733
01:06:13,193 --> 01:06:18,782
Probablemente él también lo hizo.
Creo que lo metió en alguna parte.

734
01:06:18,865 --> 01:06:25,664
Sí, es... Es una filosofía.
Lo he estado haciendo toda mi vida.

735
01:06:25,747 --> 01:06:29,876
Si yo y otros podemos reírnos de ello,
¿Qué tan malo puede ser?

736
01:06:35,424 --> 01:06:40,595
No quiero menospreciar a André,
pero cuidar de alguien

737
01:06:40,679 --> 01:06:46,101
recuerda mucho la responsabilidad
al volver a tener un hijo pequeño.

738
01:06:46,184 --> 01:06:49,771
Él no es un niño.
Me mataría si dijera eso.

739
01:06:49,855 --> 01:06:55,235
Pero preparar bocadillos, tratar de conseguir algunos
para comer, erupciones regulares.

740
01:06:55,319 --> 01:06:58,947
No es diversión y juegos
es un hospitales y hospitales…

741
01:06:59,072 --> 01:07:04,494
Hola, ¿puedes ayudarme a reservar?
¿Un examen de paracentesis para mi marido?

742
01:07:04,578 --> 01:07:09,875
-¿Al señor Ricciardi?
- Sí, ya es un cliente habitual.

743
01:07:09,958 --> 01:07:13,128
Es satisfactorio saber
que yo ayudo.

744
01:07:13,962 --> 01:07:17,424
Me encantó eso con los niños también.
Soy bueno en eso.

745
01:07:22,721 --> 01:07:26,516
Necesito recoger tres recetas
a André Ricciardi.

746
01:07:26,600 --> 01:07:33,273
-Otro. Tiene seis recetas.
-¿Seis? As de la suerte. Me los llevaré todos.

747
01:07:33,357 --> 01:07:36,944
¿Entonces eso, aquello y aquello van juntos?

748
01:07:37,027 --> 01:07:41,698
Cuando dice "Cantidad: Dos",
entonces es parte del set? Bueno.

749
01:07:41,823 --> 01:07:45,118
Gracias por usar
La mitad de tu día corre por mi cuenta. Adiós.

750
01:07:53,126 --> 01:07:57,798
Anoche yacía allí,
y traje un durazno o algo así.

751
01:07:57,881 --> 01:08:02,219
Él dijo: "Ahora estaría muerto,
si no fuera por ti."

752
01:08:02,302 --> 01:08:04,429
Dije: “Basta.

753
01:08:04,513 --> 01:08:09,601
No estarías muerto, tu nevera sí.
estuviera vacío y nadie te llevaría."

754
01:08:09,685 --> 01:08:14,398
Él dijo:
“No, me cuidas muy bien.

755
01:08:14,481 --> 01:08:20,112
No se que haría
sin ti. Me haces tan feliz".

756
01:08:20,195 --> 01:08:22,364
Fue grande para mí.

757
01:08:23,030 --> 01:08:28,745
Llevaba semanas tumbado en el sofá,
y Janice había hecho todo.

758
01:08:28,829 --> 01:08:31,664
Ella me lleva a todas partes y todo eso.

759
01:08:31,748 --> 01:08:38,130
Creo que la experiencia de Janice al respecto,
lo que está sucediendo es diferente al mío.

760
01:08:38,213 --> 01:08:41,800
Es más fácil tener paciencia que de costumbre.

761
01:08:41,883 --> 01:08:46,930
No es tan malo.
Sólo hago bocadillos.

762
01:08:47,014 --> 01:08:51,852
Es más que hacer bocadillos,
y tú llevas la gran carga.

763
01:08:51,935 --> 01:08:58,400
Llevas gran parte de mi carga
y dolor en tus hombros.

764
01:09:00,068 --> 01:09:05,032
Y... no es fácil.

765
01:09:05,115 --> 01:09:07,284
-Sí.
- Bueno...

766
01:09:07,367 --> 01:09:10,454
Él es mucho más vulnerable ahora,

767
01:09:10,537 --> 01:09:14,625
que él nunca hubiera querido.

768
01:09:14,708 --> 01:09:19,463
Pero él acepta ser vulnerable,
lo cual es una gran sorpresa.

769
01:09:24,009 --> 01:09:30,515
Me siento como un exceso de trabajo,
personaje estresado en una película tonta de los 90

770
01:09:30,599 --> 01:09:35,687
que sufre una lesión cerebral traumática
o cáncer y convertirse en una persona completa.

771
01:09:35,771 --> 01:09:41,693
Finalmente se enamora de su esposa o
dándose cuenta de que tenía todo lo que necesitaba.

772
01:10:27,197 --> 01:10:32,244
Odio ese tipo de películas.
pero aún así lo experimento.

773
01:10:33,287 --> 01:10:39,084
Bien, podemos hacer esto.
Ponemos una fachada falsa y audaz.

774
01:10:40,210 --> 01:10:43,797
Contamos muchos chistes y ¿y qué?

775
01:10:44,881 --> 01:10:47,884
- Ese es el escenario correcto.
- Eso es todo.

776
01:10:54,516 --> 01:10:59,896
Pienso: "Él tiene malos
síntomas ahora mismo, lo arreglaremos.

777
01:10:59,980 --> 01:11:03,442
Luego vuelve a tener un cáncer normal".

778
01:11:03,525 --> 01:11:07,029
El cáncer normal era fácil en retrospectiva.

779
01:11:07,112 --> 01:11:10,407
Pero esto da miedo.

780
01:11:11,491 --> 01:11:14,620
UNA HORA DESPUÉS

781
01:11:17,164 --> 01:11:18,664
Vale, ¿estás bien?

782
01:11:20,500 --> 01:11:21,793
- Sí.

783
01:11:22,836 --> 01:11:26,423
Fueron muy malas noticias, pero…

784
01:11:28,216 --> 01:11:30,636
Pero, eh...

785
01:11:30,719 --> 01:11:35,557
-Los ensayos clínicos significan...
-Lo sé, Janice, pero me estoy muriendo.

786
01:11:35,641 --> 01:11:39,895
La situación es que me estoy muriendo.

787
01:11:39,978 --> 01:11:43,065
Tenemos que afrontar eso.

788
01:11:43,148 --> 01:11:46,693
- No, gracias.
-¿Perdón?

789
01:11:51,865 --> 01:11:57,037
Está bien, Janice.
Probablemente funcionará. Tenemos mucho tiempo.

790
01:11:57,120 --> 01:12:02,960
-Sí, gracias.
- Tenemos mucho tiempo.

791
01:12:03,043 --> 01:12:07,798
Bien hecho. Vale, nos vemos en un momento.

792
01:12:16,056 --> 01:12:21,103
El otro día estaba sentado en el sofá.
con la cabeza en la mano.

793
01:12:21,228 --> 01:12:25,691
Él dijo:
"No quiero continuar con esto".

794
01:12:26,566 --> 01:12:31,029
Empecé a decir:
“Vamos, un día más.

795
01:12:31,113 --> 01:12:36,910
Ponemos un pie abajo
delante del otro. Tú puedes”.

796
01:12:36,994 --> 01:12:43,000
Levantó la vista con el teléfono en la mano.
y dijo: "Me refiero al juego".

797
01:12:44,751 --> 01:12:49,798
Hemos encontrado un médico en Italia,
quien dice que está listo

798
01:12:49,881 --> 01:12:54,011
realizar un trasplante de cabeza
entre dos personas.

799
01:12:55,554 --> 01:12:58,265
Su trabajo es muy controvertido.

800
01:12:58,347 --> 01:13:04,146
Si pones mi cabeza en otro cuerpo,
así que no lo pongas en el cuerpo de una persona de 30 años.

801
01:13:04,229 --> 01:13:10,694
Ponlo en el cuerpo de un niño de diez años, vi
Tengo 20 años más para vivir y divertirme.

802
01:13:10,777 --> 01:13:14,780
me gustaria ir a italia
y conocer a este chico

803
01:13:14,865 --> 01:13:20,662
y al menos conseguir una consulta, pero
Estoy demasiado enfermo para ir a Italia.

804
01:13:20,746 --> 01:13:24,458
Y me hizo darme cuenta,

805
01:13:24,541 --> 01:13:28,920
que el tiempo pasa
y que cada vez estoy más enfermo.

806
01:13:29,046 --> 01:13:32,423
Si tengo que hacer algo,
debe ser inmediatamente.

807
01:13:32,507 --> 01:13:36,803
Es una comprensión aterradora.

808
01:13:36,887 --> 01:13:40,766
Prefiero tener mi cabeza
trasplantado al cuerpo de un niño.

809
01:13:47,396 --> 01:13:54,320
Una de las razones por las que la mía
Los problemas de salud preocupan mucho a Janice,

810
01:13:54,404 --> 01:13:57,866
es que la enfermedad se manifiesta físicamente.

811
01:13:57,950 --> 01:14:02,287
Mi estómago se llena de líquido,
porque mi hígado está fallando.

812
01:14:02,412 --> 01:14:07,042
¿No estaban las señales físicas?
para recordarle constantemente que,

813
01:14:07,125 --> 01:14:13,048
ella solo vería mi comportamiento y estoy
bueno para lucir feliz y hacer lo mejor que puedo.

814
01:14:13,131 --> 01:14:17,594
El problema es,
que ahora es más difícil mentir al respecto.

815
01:14:19,304 --> 01:14:24,393
Hola Pedro. ¿Estás sorprendido?
¿Por escuchar mi voz?

816
01:14:24,476 --> 01:14:30,148
- Me alegro muchísimo de oírlo.
-Oh Dios. ¿Dónde diablos has estado?

817
01:14:30,231 --> 01:14:36,530
- He intentado estar disponible.
- Lo sé bien. Estoy bromeando.

818
01:14:36,613 --> 01:14:43,620
Ha sido horrible, Peter.
Hemos entrado en la siguiente fase del cáncer.

819
01:14:43,704 --> 01:14:50,669
Conocí a una enfermera increíble,
había como el doctor culo.

820
01:14:50,752 --> 01:14:54,338
ella dijo que debería
relajar el segundo esfínter.

821
01:14:54,423 --> 01:14:58,510
Está muy apretado,
y gran parte de la sangre proviene de allí.

822
01:14:58,593 --> 01:15:02,889
Intento hacerlo y...

823
01:15:02,972 --> 01:15:08,645
Los últimos 1,5 meses,
donde las chicas han estado aqui

824
01:15:08,729 --> 01:15:13,942
hacer que las niñas coman con mamá en la cocina,
y yo he estado tumbado en el sofá y burlándome.

825
01:15:14,026 --> 01:15:17,613
Intento participar como antes.

826
01:15:17,695 --> 01:15:22,826
esta claro que no puedo
hacer todas las cosas que solía hacer.

827
01:15:22,909 --> 01:15:28,707
No engaño a nadie, pero siento
una necesidad de comportarse así.

828
01:15:29,791 --> 01:15:32,961
Cuando no puedo conseguir Tallula
para reír más

829
01:15:33,086 --> 01:15:37,548
He cruzado la frontera, y luego
No hay ningún propósito en mi estar aquí.

830
01:15:37,633 --> 01:15:44,056
No sé lo que pienso al respecto.
Por un lado, lo entiendo. Es...

831
01:15:44,139 --> 01:15:50,062
Si no puedes hacer reír a Tallula,
Ya no eres el mismo André.

832
01:15:50,145 --> 01:15:56,610
Pero todavía sientes la necesidad
para hacerme reír.

833
01:15:57,444 --> 01:16:04,368
creo que eres más
que tu humor irreverente.

834
01:16:05,744 --> 01:16:11,458
Parte de su proceso debe ser
para relajarse.

835
01:16:12,542 --> 01:16:16,922
-¿Te refieres a mi segundo esfínter?
-Sí.

836
01:16:17,005 --> 01:16:22,386
Lo siento, no debería estar bromeando.
cuando me dices que pare.

837
01:16:22,469 --> 01:16:24,846
Entiendo. Sí.

838
01:16:24,930 --> 01:16:27,724
creo que tienes razon
y que ya es hora

839
01:16:27,808 --> 01:16:32,104
para ser honesto acerca de lo malo que es.

840
01:16:33,230 --> 01:16:37,567
Estoy tratando de escribir algo
hasta el final de la película,

841
01:16:37,651 --> 01:16:43,323
eso debería resumir dónde estoy,
y que esta pasando.

842
01:16:43,407 --> 01:16:46,493
No sé qué será.

843
01:16:46,576 --> 01:16:51,832
Es fascinante.
Es extraño sentarse y escribir...

844
01:16:53,250 --> 01:16:56,628
Ese mensaje, el último mensaje.

845
01:16:59,213 --> 01:17:04,594
Pero también me obliga
pensar mucho en esto.

846
01:17:04,678 --> 01:17:11,643
Es tan difícil ver el dolor en la cara.
en aquellos que amo. ¿Entiendes eso?

847
01:17:11,727 --> 01:17:17,149
Es tan difícil para mí no sentir...

848
01:17:17,231 --> 01:17:22,320
No es que les esté fallando.
No tienen por qué sufrir, pero tienen que hacerlo.

849
01:17:22,404 --> 01:17:29,411
sé que sufrirán
pero no tienen que hacer eso hoy, ¿verdad?

850
01:17:29,536 --> 01:17:31,829
-Y...
- Bueno...

851
01:17:33,081 --> 01:17:39,755
en realidad pienso
ese uno de los regalos que le das a tus hijas,

852
01:17:39,838 --> 01:17:46,261
es la oportunidad de llorar lo suyo
padre... no es nada destructivo.

853
01:17:46,345 --> 01:17:51,808
Si va bien,
entonces es un proceso poderoso e inmersivo.

854
01:17:53,936 --> 01:17:57,064
No lo sé...

855
01:17:57,146 --> 01:18:02,027
Es triste, ¿no? Se generoso,
y que estén tristes.

856
01:18:02,694 --> 01:18:04,570
Sí. Es verdad.

857
01:18:05,948 --> 01:18:12,913
Eso es lo que tienes que recordar. "Sé generoso,
y que estén tristes”.

858
01:18:12,996 --> 01:18:16,249
- Es decir.
- Es difícil. Es realmente difícil.

859
01:18:16,959 --> 01:18:19,795
Sé que es difícil para ti.

860
01:19:22,149 --> 01:19:25,736
AV. ¿Cómo lo hacen los mayores?

861
01:19:25,819 --> 01:19:29,072
¿No existe una aplicación para iPhone para esto?

862
01:19:29,990 --> 01:19:36,121
Algunas de las pastillas que no tomo
todos los días porque... A la mierda.

863
01:19:36,204 --> 01:19:38,707
Las reglas son para quienes las cumplen.

864
01:19:38,789 --> 01:19:41,877
No los aceptaré.
No se siente bien.

865
01:19:41,960 --> 01:19:46,715
Tomando dos pastillas enormes de potasio.
un día parece demasiado.

866
01:19:46,798 --> 01:19:49,760
¿Necesito tanto potasio?
¿Alguien hace eso?

867
01:19:51,178 --> 01:19:54,097
Lo doy completamente por sentado.

868
01:19:59,436 --> 01:20:01,480
Tenía la esperanza de asfixiarme.

869
01:20:01,563 --> 01:20:05,651
Parece hidrocodona, pero es
no es así. Es muy decepcionante.

870
01:20:05,734 --> 01:20:09,655
Normalmente fumo un bong a las 7 de la mañana.
como parte de la medicación.

871
01:20:14,034 --> 01:20:15,285
Mucho mejor.

872
01:20:34,554 --> 01:20:38,016
- Stelio, ¿quieres fumar un bong?
- No, gracias.

873
01:20:39,184 --> 01:20:42,354
Honestamente, si André fuera completamente…

874
01:20:43,605 --> 01:20:47,317
...sincero, sentido y serio...

875
01:20:48,360 --> 01:20:52,948
...sobre su cáncer y su muerte todo el tiempo...

876
01:20:54,074 --> 01:20:58,662
Entonces no podríamos manejarlo.
No sería él.

877
01:21:03,083 --> 01:21:08,255
Halløj, T. ¿Miras en el armario y ves,
¿Hay bolos?

878
01:21:08,338 --> 01:21:10,507
TRES AÑOS Y DOS MESES DESPUÉS DEL DIAGNÓSTICO

879
01:21:18,307 --> 01:21:22,269
Tengo algunos agujeros en la mano.

880
01:21:22,394 --> 01:21:27,441
He tratado de encontrar los mejores agujeros.
para esconder a Skittles. Probablemente sea eso.

881
01:21:28,650 --> 01:21:30,944
Entonces probablemente me sentiré mejor.

882
01:21:36,283 --> 01:21:37,576
¡Es hermoso!

883
01:21:40,746 --> 01:21:43,914
Sólo quiero hacer reír a la gente.

884
01:21:45,459 --> 01:21:51,048
Quiero hacer sentir bien a la gente,
cuando las cosas van mal.

885
01:21:53,508 --> 01:21:57,262
Comenzando tus nuevos cursos
hoy o mañana?

886
01:21:57,346 --> 01:22:01,058
No, todavía no he elegido a nadie.

887
01:22:02,142 --> 01:22:07,105
-Solo tomaré uno.
-¿Solo uno para que puedas venir a casa a verme?

888
01:22:07,230 --> 01:22:09,231
-¿Y los agujeros en mi mano?
-Sí.

889
01:22:15,447 --> 01:22:21,078
Gracias. Te agradezco que reduzcas
en tu enseñanza para hacer tiempo para mí.

890
01:22:21,161 --> 01:22:25,207
Eso es muy dulce de tu parte. Realmente lo es.

891
01:22:28,168 --> 01:22:32,422
- Hasta luego.
-Adiós, te amo.

892
01:22:38,762 --> 01:22:42,599
no he encontrado el camino correcto

893
01:22:42,724 --> 01:22:47,688
ser una fuerza calmante
con el nuevo pronóstico.

894
01:22:49,273 --> 01:22:51,316
No se como...

895
01:23:00,993 --> 01:23:03,704
Supongo que solo...

896
01:23:05,497 --> 01:23:08,959
...provocó mucho dolor de antemano.

897
01:23:10,335 --> 01:23:12,421
Y ahora...

898
01:23:14,463 --> 01:23:17,301
...¿realmente está sucediendo?

899
01:23:18,677 --> 01:23:25,058
Mi negación alegre y esperanzada
ya no es apropiado.

900
01:23:27,436 --> 01:23:30,981
Decirle a alguien que todo estará bien...

901
01:23:32,733 --> 01:23:36,528
...es la forma natural
consolar a alguien.

902
01:23:38,322 --> 01:23:41,867
Pero no es así.

903
01:23:41,950 --> 01:23:45,912
Entonces... ¿Qué dices entonces?

904
01:24:05,974 --> 01:24:09,269
LA ÚLTIMA NOTA DEL DIARIO DE ANDRÉ

905
01:24:09,353 --> 01:24:15,233
ÚLTIMA NOTA DEL DIARIO DE ANDRÉ LEÍDA POR AI

906
01:24:15,317 --> 01:24:20,739
Me senté con miedo hoy. lo intenté
no escapar de él ni derrotarlo.

907
01:24:22,157 --> 01:24:26,745
En cambio, lo recibí como a un amigo.
y deja que me bañe.

908
01:24:28,872 --> 01:24:30,582
Me aterrorizó.

909
01:24:32,250 --> 01:24:33,752
Pero estuvo bien.

910
01:24:34,753 --> 01:24:39,298
Mis miedos son insignificantes en comparación.
a todo el amor que tengo a mi alrededor.

911
01:24:42,052 --> 01:24:46,139
Lloré por primera vez en años.
Fue fantástico.

912
01:24:48,433 --> 01:24:52,562
Pensé que necesitaba sufrimiento
pero en cambio tuve alegría.

913
01:24:53,396 --> 01:24:55,731
Mi corazón nunca ha estado más abierto,

914
01:24:55,816 --> 01:25:01,989
y mi miedo a la muerte que llama
en la ventana, se siente un poco más familiar

915
01:25:02,072 --> 01:25:04,241
y un poco menos potente.

916
01:25:12,124 --> 01:25:15,419
¡Adiós, pendejos!

917
01:26:07,054 --> 01:26:12,142
"Pintamos esos retratos,
queremos que la gente vea...

918
01:26:14,895 --> 01:26:21,777
...pero los retratos más bellos son aquellos que
eso muestra nuestros errores." André Ricciardi

919
01:26:21,860 --> 01:26:24,988
¡HAZ UNA MALDITA COLOSCOPIA!

920
01:26:26,907 --> 01:26:29,868
Textos de: Martín Speich
www.junefirst.tv